1
00:01:03,833 --> 00:01:10,000
NJZET VJEÇ MË I RI

2
00:01:55,792 --> 00:01:57,332
Oscari është i gjithi gabim.

3
00:01:57,333 --> 00:01:59,457
Kjo nuk është ajo që pyeta.

4
00:01:59,458 --> 00:02:05,083
Ndalo. Oscar, ndalo gjithçka.
Duhet t'i bëjmë të gjitha përsëri.

5
00:02:05,125 --> 00:02:09,291
Jo të njëjtën ngjyrë.

6
00:02:09,292 --> 00:02:14,416
Këtu është e verdhë dielli, dhe këtu,
portokalli.

7
00:02:14,417 --> 00:02:15,499
Jo e njëjta gjë.

8
00:02:15,500 --> 00:02:17,957
Ky është Verdha-Brazili.
-E di.

9
00:02:17,958 --> 00:02:21,416
Por shikoni këtu,
nuk është e njëjta e verdhë.

10
00:02:21,417 --> 00:02:24,457
Alice, të lutem
e nderruar 4 here.

11
00:02:24,458 --> 00:02:27,374
Ata janë të gjithë të lodhur,
dhe me beso...

12
00:02:27,375 --> 00:02:29,499
askush nuk do ta vërejë
dallimin.

13
00:02:29,500 --> 00:02:32,749
E vërej ndryshimin.
Duhet t'i bëjmë të gjitha përsëri.

14
00:02:32,750 --> 00:02:37,000
Më fal, Oscar, por
nuk është e njëjta ngjyrë.

15
00:02:44,292 --> 00:02:47,041
Unë dua të flas me të.
Unë vazhdoj të bie në kutinë postare.

16
00:02:47,042 --> 00:02:48,707
Ai vari gjithçka
kompjuterin dhe telefonin.

17
00:02:48,708 --> 00:02:51,916
Askush nuk ka akses.
Përveç Lizës.

18
00:02:51,917 --> 00:02:54,457
Ajo është në anën e tij
që kur keni udhëtuar.

19
00:02:54,458 --> 00:02:56,291
Vetëm një shkop.

20
00:02:56,292 --> 00:02:59,416
Mbrëmë ishim duke ngrënë darkë
me pronarin e grupit.

21
00:02:59,417 --> 00:03:00,249
Çfarë?

22
00:03:00,250 --> 00:03:02,082
Kimmel u shfaq në Paris
e paparalajmëruar...

23
00:03:02,083 --> 00:03:04,791
Dhe të gjithë shkuan për darkë
në Bristol.

24
00:03:04,792 --> 00:03:07,374
Unë dua të flas me të.

25
00:03:07,375 --> 00:03:09,666
nuk mundem.

26
00:03:09,667 --> 00:03:12,707
Ai është i padisponueshëm.

27
00:03:12,708 --> 00:03:14,499
Përndryshe, si është në Brazil.
A është vapë?

28
00:03:14,500 --> 00:03:17,458
Atëherë do të të telefonoj, Pauline.

29
00:03:27,083 --> 00:03:30,542
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.

30
00:03:37,083 --> 00:03:40,541
Prit, më lër të vendos.
faleminderit.

31
00:03:40,542 --> 00:03:44,083
Shpresoj se nuk e kam lënduar.

32
00:03:44,875 --> 00:03:47,500
gjithsesi faleminderit.

33
00:04:01,375 --> 00:04:03,541
Futbolli.

34
00:04:03,542 --> 00:04:08,124
Më falni, por ju jeni në vendin tim.

35
00:04:08,125 --> 00:04:10,457
Ky është vendi im.

36
00:04:10,458 --> 00:04:11,749
a jeni i çmendur?

37
00:04:11,750 --> 00:04:13,124
Zotëri, ju lutem uluni.

38
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
Uluni me kënaqësi
por siç mund ta shihni...

39
00:04:14,917 --> 00:04:16,124
Qëndroni të qetë.

40
00:04:16,125 --> 00:04:18,874
Unë jam i qetë.

41
00:04:18,875 --> 00:04:20,791
Më ndiqni, ju lutem.

42
00:04:20,792 --> 00:04:21,749
Ku?

43
00:04:21,750 --> 00:04:24,291
- Përtej.
Unë jam duke shkuar.

44
00:04:24,292 --> 00:04:25,332
Më falni çfarë ndodhi më parë.

45
00:04:25,333 --> 00:04:26,457
Nuk u prezantova.

46
00:04:26,458 --> 00:04:27,749
Laurent Touzan,
Aleanca Franceze.

47
00:04:27,750 --> 00:04:30,041
Dëgjo, nuk e di
dikush tjetër në Paris.

48
00:04:30,042 --> 00:04:33,666
Kush e di,
a mund te hame darke bashke?

49
00:04:33,667 --> 00:04:34,916
Falje?

50
00:04:34,917 --> 00:04:37,624
Më pëlqen të jem i drejtpërdrejtë,
për të mos humbur kohë.

51
00:04:37,625 --> 00:04:39,166
Më falni,
a është ai vend i lirë?

52
00:04:39,167 --> 00:04:41,874
Kam frikë se jo,
ky i ri do të ulet këtu.

53
00:04:41,875 --> 00:04:43,041
me falni,
e kam nderprere biseden...

54
00:04:43,042 --> 00:04:45,667
Uluni.

55
00:05:14,625 --> 00:05:15,666
-Zonjë?
-Po.

56
00:05:15,667 --> 00:05:16,832
E keni bërë zgjedhjen tuaj?

57
00:05:16,833 --> 00:05:19,082
Unë do të marr karavidhe, faleminderit.

58
00:05:19,083 --> 00:05:20,791
Dua edhe karavidhe.

59
00:05:20,792 --> 00:05:23,249
Shpresoj të jetë shumë e lezetshme.

60
00:05:23,250 --> 00:05:25,499
Më vjen keq, zotëri, por si
keni ardhur nga ekonomia...

61
00:05:25,500 --> 00:05:29,542
ju nuk keni të drejtë në menu
nga klasa e parë. Na vjen keq.

62
00:05:31,333 --> 00:05:34,833
Zonja, e keni bërë zgjedhjen tuaj?

63
00:05:43,708 --> 00:05:46,707
Zonja dhe zotërinj,
Këtu është kapiteni juaj duke folur.

64
00:05:46,708 --> 00:05:49,499
Avioni ynë po vjen
në zonën e turbulencës.

65
00:05:49,500 --> 00:05:54,167
Mbani rripat e sigurimit
u fiksua mirë, faleminderit.

66
00:05:57,292 --> 00:05:58,166
mos u shqetëso.

67
00:05:58,167 --> 00:06:00,166
Vetëm konvergjenca në
zona ndërtropikale.

68
00:06:00,167 --> 00:06:02,874
Masa e ajrit të nxehtë
ky është ajri i ftohtë.

69
00:06:02,875 --> 00:06:06,042
Pastaj ndodh.

70
00:06:16,833 --> 00:06:18,041
Kërkoni komisionerë.

71
00:06:18,042 --> 00:06:21,292
E bëj këtë për të më qetësuar
dhe punon gjithmonë.

72
00:06:23,000 --> 00:06:26,708
Më falni, më falni ... më falni

73
00:06:32,708 --> 00:06:34,832
Në fakt, ka një shans
në një milion...

74
00:06:34,833 --> 00:06:35,416
po.

75
00:06:35,417 --> 00:06:36,291
në fakt
një shans në një miliard.

76
00:06:36,292 --> 00:06:40,250
Një diferencë e vogël...

77
00:06:50,000 --> 00:06:50,999
Na vjen keq.

78
00:06:51,000 --> 00:06:54,500
Nuk ka problem.
Nuk ishte asgjë.

79
00:07:06,458 --> 00:07:07,957
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.

80
00:07:07,958 --> 00:07:12,208
Ishte një kënaqësi pothuajse
vdes me ty.

81
00:07:12,667 --> 00:07:14,832
Balthazar.
Emri im është Balthazar.

82
00:07:14,833 --> 00:07:17,375
Alice.

83
00:07:23,792 --> 00:07:26,417
Prisni.

84
00:07:28,125 --> 00:07:29,707
Alice, flash drive juaj.

85
00:07:29,708 --> 00:07:31,374
Kjo është qesharake
Unë do të kisha marrë një taksi.

86
00:07:31,375 --> 00:07:33,957
Është kënaqësi për mua.
Kisha nevojë për ajër të pastër.

87
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
Në aeroport?

88
00:07:35,042 --> 00:07:38,583
Pra, si janë brazilianët?

89
00:07:44,542 --> 00:07:46,124
Më ke frikësuar.

90
00:07:46,125 --> 00:07:49,207
Kukulla është për ju,
e bleu në Rio.

91
00:07:49,208 --> 00:07:50,457
Tregojuni miqve tuaj.

92
00:07:50,458 --> 00:07:52,666
Sigurisht, nënë, sigurisht.

93
00:07:52,667 --> 00:07:55,375
Merre atë.

94
00:07:55,458 --> 00:07:56,582
Faleminderit për kancerin.

95
00:07:56,583 --> 00:07:59,292
Më fal, Zoe.

96
00:08:04,125 --> 00:08:05,582
Zonja. Zonja.

97
00:08:05,583 --> 00:08:08,166
Alice! Alice! Dreqin!

98
00:08:08,167 --> 00:08:10,792
Alice!

99
00:08:18,042 --> 00:08:19,916
Lamborghini Gallardo Spider.

100
00:08:19,917 --> 00:08:22,041
Është për shfaqjen të martën.

101
00:08:22,042 --> 00:08:26,292
Gjeniale. Ku ta vendos këtë?

102
00:08:28,375 --> 00:08:30,374
Richard është i lirë të mërkurën.

103
00:08:30,375 --> 00:08:32,999
Darka në shtëpi.
Asnjë skandal. Premtim?

104
00:08:33,000 --> 00:08:35,832
Ka modele të tjera
të jesh me një djalë.

105
00:08:35,833 --> 00:08:38,082
Kur them se jam
te lumtur pa burre...

106
00:08:38,083 --> 00:08:40,291
asnjë nëntekst.
Unë jam i lumtur pa një burrë,

107
00:08:40,292 --> 00:08:41,957
e mërkurë.
Pa negociata.

108
00:08:41,958 --> 00:08:45,249
çfarë dreqin -
gjinekologu juaj!

109
00:08:45,250 --> 00:08:47,249
Ju duhet të bëni shaka.

110
00:08:47,250 --> 00:08:48,332
Cili është problemi?

111
00:08:48,333 --> 00:08:51,916
Ai është i ndjeshëm, simpatik,
punëtor i dashur dhe si ju.

112
00:08:51,917 --> 00:08:53,666
Gjithashtu nuk vjen me
tjetër...

113
00:08:53,667 --> 00:08:56,374
për një kohë të gjatë,
ashtu si ju.

114
00:08:56,375 --> 00:08:57,707
Duket fantastike.

115
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
Është bukuroshe.

116
00:09:17,250 --> 00:09:18,874
Mirëmëngjes, zonja Lantins.

117
00:09:18,875 --> 00:09:21,291
dite te mire.

118
00:09:21,292 --> 00:09:25,458
Sa vite kontinencë?
-8 vjet.

119
00:09:25,708 --> 00:09:28,166
Dhe si ishte kryeqyteti
bota e fillit dentar?

120
00:09:28,167 --> 00:09:29,707
Mes dhëmbëve?

121
00:09:29,708 --> 00:09:30,916
Mes dhëmbëve?

122
00:09:30,917 --> 00:09:31,999
Dreka?

123
00:09:32,000 --> 00:09:34,541
Nuk mundet.
Një grua e dëshpëruar u kthye.

124
00:09:34,542 --> 00:09:36,499
cfare the? Apfel?

125
00:09:36,500 --> 00:09:38,124
Mirëmëngjes, Pauline.
-Alis.

126
00:09:38,125 --> 00:09:41,541
Vincent është duke pritur
dhe z. Apfel ka diçka tuajën.

127
00:09:41,542 --> 00:09:44,332
Apfel, nuk e di.
Unë do të jem në zyrën tuaj.

128
00:09:44,333 --> 00:09:46,291
Është një rrëmujë e plotë këtu.

129
00:09:46,292 --> 00:09:49,125
Mëngjes.
Mëngjes.

130
00:09:51,083 --> 00:09:56,167
mos bëj asgjë nga unë.
Ato janë të pamundura.

131
00:09:58,333 --> 00:10:00,207
Zonja Lantins!

132
00:10:00,208 --> 00:10:00,874
si jeni?

133
00:10:00,875 --> 00:10:03,291
Shumë mirë. Dhe ju?

134
00:10:03,292 --> 00:10:06,875
A dini për darkën
mes Lise dhe Kimmel?

135
00:10:07,292 --> 00:10:08,832
Të stresuar tashmë
mbërriti me gjithçka.

136
00:10:08,833 --> 00:10:10,957
Flisni për djallin,
ajo arriti këtu.

137
00:10:10,958 --> 00:10:13,041
Edhe një tjetër. Kjo. Përshëndetje

138
00:10:13,042 --> 00:10:14,707
Pershendetje vajze edhe ti.

139
00:10:14,708 --> 00:10:16,999
Unë jam gjithmonë duke bërë
më e mira ime.

140
00:10:17,000 --> 00:10:20,541
Përshëndetje Alice,
keni marrë një nxirje.

141
00:10:20,542 --> 00:10:21,999
faleminderit.

142
00:10:22,000 --> 00:10:23,666
Jam disi i shtangur...

143
00:10:23,667 --> 00:10:25,582
u nisëm në orën 6 të mëngjesit
Përtej Baronit...

144
00:10:25,583 --> 00:10:28,749
Garou me fërkim
Unë, djali është patetik.

145
00:10:28,750 --> 00:10:29,791
është.

146
00:10:29,792 --> 00:10:32,957
Ju uroj fat. Mirupafshim.

147
00:10:32,958 --> 00:10:35,291
E drejta.

148
00:10:35,292 --> 00:10:37,916
Zoti im, ishte një udhëtim i mrekullueshëm.

149
00:10:37,917 --> 00:10:39,457
po.

150
00:10:39,458 --> 00:10:40,457
Mund të flasim?

151
00:10:40,458 --> 00:10:41,457
Hyni dhe mbyllni derën.

152
00:10:41,458 --> 00:10:44,541
Shkova në restorantin kinez
pranë Central Park.

153
00:10:44,542 --> 00:10:45,999
Të dy duam.

154
00:10:46,000 --> 00:10:47,541
Po, më kujtohet.

155
00:10:47,542 --> 00:10:52,082
Ku dreq
në tavolinë.

156
00:10:52,083 --> 00:10:54,957
Ju ishit kaq burrëror,
aq i fortë.

157
00:10:54,958 --> 00:10:56,666
Më mirë të kthehem më vonë.

158
00:10:56,667 --> 00:10:58,332
Jo, ju lutem ulu.

159
00:10:58,333 --> 00:10:59,541
Çfarë transaksioni i mrekullueshëm,
ishe edhe ti.

160
00:10:59,542 --> 00:11:01,166
Dëgjo, më pëlqeu kujtesa,
Unë jam me Alice tani.

161
00:11:01,167 --> 00:11:02,041
Edhe më shumë.

162
00:11:02,042 --> 00:11:04,374
Marrëdhënie në distancë,
nuk duroj dot...

163
00:11:04,375 --> 00:11:06,249
sinqerisht, më shqetëson.

164
00:11:06,250 --> 00:11:07,916
E pamë çështjen që kemi shpalosur.

165
00:11:07,917 --> 00:11:09,707
Shikoni. Vincent Kahn
largohet nga kontinenti i vjetër.

166
00:11:09,708 --> 00:11:12,082
Ju pelqen fotoja?
Po, është e mrekullueshme.

167
00:11:12,083 --> 00:11:13,499
Jam super e lumtur.

168
00:11:13,500 --> 00:11:15,582
Ishte mirë në Bristol?

169
00:11:15,583 --> 00:11:20,000
Si ishte takimi
Kimmel dhe Lise?

170
00:11:20,083 --> 00:11:22,792
Lajmet udhëtojnë shpejt!

171
00:11:23,708 --> 00:11:27,749
Ishte vetëm një e vogël
darkë e improvizuar, kjo është e gjitha.

172
00:11:27,750 --> 00:11:30,374
Shiko, ti the se ke besim
"Rebele" për mua.

173
00:11:30,375 --> 00:11:31,874
Unë jam gati të mbush 40 vjeç,
Vincent.

174
00:11:31,875 --> 00:11:35,125
Vërtet? 40?

175
00:11:39,583 --> 00:11:42,374
Ajo është vërtet e mahnitshme.
Ajo bën tre mijë gjëra.

176
00:11:42,375 --> 00:11:43,624
Ka një blog
trupi i artistit...

177
00:11:43,625 --> 00:11:45,749
balerin burlesk!
I martuar tre herë.

178
00:11:45,750 --> 00:11:48,249
Burrë, grua dhe
përsëri burrë.

179
00:11:48,250 --> 00:11:49,499
Ne kemi nevojë për dikë
që të bën të ëndërrosh!

180
00:11:49,500 --> 00:11:50,374
Strukturat balancuese.

181
00:11:50,375 --> 00:11:51,291
Nëse nuk më bën të ëndërroj...

182
00:11:51,292 --> 00:11:52,999
si do t'i bëjë lexuesit të ëndërrojnë?

183
00:11:53,000 --> 00:11:54,291
po me thua
Unë jam shumë i vjetër?

184
00:11:54,292 --> 00:11:57,207
Picasso vdiq në moshën 91-vjeçare
me zemrën e një fëmije.

185
00:11:57,208 --> 00:12:00,291
Asgjë të bëjë me moshën.

186
00:12:00,292 --> 00:12:04,666
Është një pyetje për
qëndrim, e dini?

187
00:12:04,667 --> 00:12:07,832
mos me shiko keshtu,
më bën gjakun të ftohet.

188
00:12:07,833 --> 00:12:11,832
Gjërat nuk shkuan
pikërisht ashtu siç dëshironi.

189
00:12:11,833 --> 00:12:15,832
Kjo revistë është
një botim tremujor.

190
00:12:15,833 --> 00:12:17,707
Puna e redaktorit
është me kohë të pjesshme.

191
00:12:17,708 --> 00:12:20,457
Kështu që ju mund të kujdeseni
të familjes suaj.

192
00:12:20,458 --> 00:12:22,207
-Po tallesh me mua?
Sigurisht që jo.

193
00:12:22,208 --> 00:12:23,082
Ajo ka një vizatim të shkëlqyeshëm.

194
00:12:23,083 --> 00:12:26,374
30 000 abonime,
nuk eshte per tu hedhur.

195
00:12:26,375 --> 00:12:28,457
Po kthehem në punën time.

196
00:12:28,458 --> 00:12:31,916
Thuaj, a mund të më marrësh në festë
në natën e së premtes Alex?

197
00:12:31,917 --> 00:12:35,333
E di, është e frikshme.

198
00:12:37,625 --> 00:12:41,957
Je ti, por...
Dua t'ju befasoj.

199
00:12:41,958 --> 00:12:44,166
je mire?
-Po.

200
00:12:44,167 --> 00:12:46,832
Dukesh e lodhur.
Ju mendoni kështu?

201
00:12:46,833 --> 00:12:49,249
Jo, jam në formë të shkëlqyer.

202
00:12:49,250 --> 00:12:51,957
Nuk keni bukë?

203
00:12:51,958 --> 00:12:54,999
Kjo është e mirë.

204
00:12:55,000 --> 00:12:56,166
Kaluar në inter
javën e kaluar.

205
00:12:56,167 --> 00:12:57,666
Shitjet ishin çmenduri.

206
00:12:57,667 --> 00:12:58,332
Vërtet?

207
00:12:58,333 --> 00:13:00,749
Martin është rrezatues, ai dëshiron
një tjetër prej tyre në shtator.

208
00:13:00,750 --> 00:13:02,624
Nuk më duhej të shkruaja
një linjë.

209
00:13:02,625 --> 00:13:04,457
mes asaj dhe leksioneve të mia...

210
00:13:04,458 --> 00:13:08,500
Dëshironi diçka për të pirë?
Jo, faleminderit.

211
00:13:09,083 --> 00:13:11,916
nuk dua
pak masazh?

212
00:13:11,917 --> 00:13:14,542
Prisni.

213
00:13:16,000 --> 00:13:18,916
Ju keni pasur gjithmonë gishta magjikë.

214
00:13:18,917 --> 00:13:25,957
Rastësisht, Agata u ndesh
librin tuaj.

215
00:13:25,958 --> 00:13:31,041
Ajo e gjeti atë shumë mirë.
Cili është titulli përsëri?

216
00:13:31,042 --> 00:13:32,582
Vendi pa oqeane.

217
00:13:32,583 --> 00:13:34,957
Vendi pa oqeane!

218
00:13:34,958 --> 00:13:36,124
mos qesh.

219
00:13:36,125 --> 00:13:38,832
Mirë, është mirë.

220
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
Përshëndetje, Charlotte.
-Përshëndetje.

221
00:13:40,667 --> 00:13:43,124
Këtu është nëna juaj.

222
00:13:43,125 --> 00:13:46,291
Unë të dua, dashuria ime.
Kini kujdes.

223
00:13:46,292 --> 00:13:49,500
Dhe tani, ajo tund me kokë.

224
00:14:17,583 --> 00:14:21,292
Zoti Apfel. Makinë me stilolaps. Aeroplan.

225
00:14:23,417 --> 00:14:25,917
Ne do të shohim.

226
00:14:35,958 --> 00:14:37,249
-Përshëndetje?
-Përshëndetje?

227
00:14:37,250 --> 00:14:38,957
Përshëndetje?

228
00:14:38,958 --> 00:14:39,582
A mund të më dëgjosh?

229
00:14:39,583 --> 00:14:41,124
Kush është?

230
00:14:41,125 --> 00:14:45,624
Kjo është zonja Lantins,
U ula pranë saj në aeroplan.

231
00:14:45,625 --> 00:14:49,291
Alice?
Natën e mirë, natën e mirë.

232
00:14:49,292 --> 00:14:50,166
Më ke lënë një mesazh.

233
00:14:50,167 --> 00:14:51,832
E gjetët makinën e stilolapsit, apo jo?

234
00:14:51,833 --> 00:14:56,416
Po, e gjeta stilolapsin tuaj.
e kam.

235
00:14:56,417 --> 00:14:57,916
Zot, faleminderit.

236
00:14:57,917 --> 00:14:59,291
Mund të takohemi
diku?

237
00:14:59,292 --> 00:15:00,999
Sigurisht.
Kur të dëshironi.

238
00:15:01,000 --> 00:15:01,999
A mundeni tani?

239
00:15:02,000 --> 00:15:04,666
Tani?
Po, sigurisht që mundem.

240
00:15:04,667 --> 00:15:05,374
Ku?

241
00:15:05,375 --> 00:15:07,499
Unë jam në 162 The Dock

242
00:15:07,500 --> 00:15:10,167
Unë jam duke shkuar.

243
00:15:14,042 --> 00:15:18,125
Çfarë dreqin.
Djali duket se nuk më sheh.

244
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
je mire?

245
00:15:20,042 --> 00:15:22,542
po.

246
00:15:26,000 --> 00:15:30,250
Unë do t'ju tregoj se çfarë ishte
çfarë ndodhi.

247
00:15:46,333 --> 00:15:50,749
Alice. Alice. Këtu.

248
00:15:50,750 --> 00:15:53,541
Shiko, nuk është larg,
është fundi i lokalit.

249
00:15:53,542 --> 00:15:55,124
Unë jam në një nxitim.

250
00:15:55,125 --> 00:15:57,082
Është plot sepse
''ora e lumtur''.

251
00:15:57,083 --> 00:15:58,916
Tha se jam me nxitim.

252
00:15:58,917 --> 00:16:02,083
Vërtet, i çmendur.

253
00:16:04,625 --> 00:16:05,874
Shiko kush është këtu?

254
00:16:05,875 --> 00:16:07,291
Nuk e imagjinoja kurrë ta shihja atë brenda
një vend si ky.

255
00:16:07,292 --> 00:16:08,999
E di, në këtë kohë,
mosha e saj...

256
00:16:09,000 --> 00:16:11,374
do të duhen dy vjet
për tu rikuperuar!

257
00:16:11,375 --> 00:16:14,249
Fanny dhe Guillaume,
miq të shkollës së arkitekturës.

258
00:16:14,250 --> 00:16:15,791
Alice është...

259
00:16:15,792 --> 00:16:17,207
Një i njohur.
Natën e mirë.

260
00:16:17,208 --> 00:16:20,124
Dëshironi një pije?
-Vetëm stilolapsin tim.

261
00:16:20,125 --> 00:16:21,999
Por është në shtëpinë time.

262
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
Në shtëpinë tuaj?

263
00:16:24,500 --> 00:16:27,999
nuk e kuptova
mirë në telefon.

264
00:16:28,000 --> 00:16:30,832
Unë thashë se kisha
ngasja e stilolapsit tuaj.

265
00:16:30,833 --> 00:16:33,832
Me mua.
Por jo këtu tani.

266
00:16:33,833 --> 00:16:35,082
Është në shtëpinë time.

267
00:16:35,083 --> 00:16:37,207
Ku është shtëpia juaj?
-Thuaj çfarë?

268
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
Ku është shtëpia juaj?

269
00:16:40,583 --> 00:16:43,167
Shtëpia ime?

270
00:16:46,167 --> 00:16:47,957
Po, e di.
Faqja dukej ndryshe ...

271
00:16:47,958 --> 00:16:51,041
por fotografia ishte bardh e zi.

272
00:16:51,042 --> 00:16:53,291
Së shpejti do të mësoheni me të.

273
00:16:53,292 --> 00:16:55,707
Të shkoj në shpinë?

274
00:16:55,708 --> 00:16:59,208
mos u shqetëso;
Unë jam shumë i kujdesshëm.

275
00:17:02,333 --> 00:17:04,917
E drejta.

276
00:17:11,417 --> 00:17:16,082
A mundem? Ka një
mënyrë të veçantë.

277
00:17:16,083 --> 00:17:19,375
Na vjen keq. Gati.

278
00:17:28,667 --> 00:17:31,208
Ju jeni gati.

279
00:17:32,083 --> 00:17:32,999
Shkoni.

280
00:17:33,000 --> 00:17:34,332
Drejtpërsëdrejti në ''Twitter''.

281
00:17:34,333 --> 00:17:37,792
-Direkt?
-Po.

282
00:17:40,167 --> 00:17:42,124
Hyni brenda.

283
00:17:42,125 --> 00:17:45,332
Mirë se vini në banesën time të përulur.

284
00:17:45,333 --> 00:17:46,207
Eshte shume i mire.

285
00:17:46,208 --> 00:17:47,166
U bëtë qesharake.

286
00:17:47,167 --> 00:17:50,166
Jo, ishte prerë mirë.
Kjo kohë nuk po rritet.

287
00:17:50,167 --> 00:17:54,375
duhet të takohem
ai së shpejti.

288
00:17:55,542 --> 00:17:56,874
Baltha, tashmë në shtëpi?

289
00:17:56,875 --> 00:17:59,875
Po, siç mund ta shihni.

290
00:18:00,500 --> 00:18:03,916
Anisa, çfarë je
duke bërë këtu?

291
00:18:03,917 --> 00:18:07,332
Unë ... ju shpjegoni.

292
00:18:07,333 --> 00:18:08,957
Nuk do ta merrni kurrë me mend.

293
00:18:08,958 --> 00:18:11,041
Po xhirohej në Paris...

294
00:18:11,042 --> 00:18:13,624
Dhe shikoni kë kam takuar
ne rruge...

295
00:18:13,625 --> 00:18:16,124
Na vjen keq, kjo është Anissa.

296
00:18:16,125 --> 00:18:16,916
Natën e mirë.

297
00:18:16,917 --> 00:18:18,916
Takim me të në
shkollën fillore.

298
00:18:18,917 --> 00:18:21,541
Shumë kohë më parë.

299
00:18:21,542 --> 00:18:23,957
Babai im. Alice.

300
00:18:23,958 --> 00:18:26,082
Po, Baltha foli shumë për ju.

301
00:18:26,083 --> 00:18:28,207
Babi, të lutem.

302
00:18:28,208 --> 00:18:31,332
Keni pesë minuta?
-Për?

303
00:18:31,333 --> 00:18:33,207
Për t'ju treguar temën e re
në emisionin tim.

304
00:18:33,208 --> 00:18:35,124
Unë kam nevojë për një tjetër
opinioni femëror.

305
00:18:35,125 --> 00:18:39,667
Jeni ju që jepni
qëndrueshmëri me programin.

306
00:18:42,708 --> 00:18:45,499
Çdo të mërkurë,
me Luc Apfel.

307
00:18:45,500 --> 00:18:47,082
''Pas timonit!''.

308
00:18:47,083 --> 00:18:50,416
Duke u ngjitur pas timonit
sporti më i madh...

309
00:18:50,417 --> 00:18:53,541
Ende pa efekte,
as nuk u përzie, është falës.

310
00:18:53,542 --> 00:18:55,457
Vraponi në qarqe legjendare ...

311
00:18:55,458 --> 00:18:58,082
lironi adrenalinën tuaj
në shoqërinë më të mirë.

312
00:18:58,083 --> 00:19:03,207
Luc teston makinat e ëndrrave
dhe zbulon sekretet.

313
00:19:03,208 --> 00:19:04,207
Xheloz?

314
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
Çdo të mërkurë në orën 11.

315
00:19:05,292 --> 00:19:07,041
''Pas rrotës''.

316
00:19:07,042 --> 00:19:11,667
Ejani dhe zbuloni sekretet
pas atyre makinave të mrekullueshme.

317
00:19:12,375 --> 00:19:13,957
Pra?

318
00:19:13,958 --> 00:19:15,832
Epo .. po ... është ...

319
00:19:15,833 --> 00:19:17,249
Dua sinqeritet.

320
00:19:17,250 --> 00:19:19,541
Ajo ka një gjurmë.

321
00:19:19,542 --> 00:19:21,416
Le të hamë.
jam i uritur.

322
00:19:21,417 --> 00:19:22,041
Kjo tingëllon mirë.

323
00:19:22,042 --> 00:19:25,957
Po një kovë me pulë të skuqur?

324
00:19:25,958 --> 00:19:27,374
faleminderit.

325
00:19:27,375 --> 00:19:28,499
-Hajde.
Unë jam duke shkuar.

326
00:19:28,500 --> 00:19:29,207
Mirë, po shkoj.

327
00:19:29,208 --> 00:19:31,082
I lë aty të dy.

328
00:19:31,083 --> 00:19:33,667
Shkoni përpara.

329
00:19:35,333 --> 00:19:37,624
Mund të marrësh stilolapsin tim?

330
00:19:37,625 --> 00:19:41,083
Na vjen keq, ngasja e stilolapsit, sigurisht.

331
00:19:46,875 --> 00:19:50,375
ku eshte?

332
00:19:51,167 --> 00:19:54,499
Na vjen keq, e di që stilolapsi është këtu
por nuk e di ku.

333
00:19:54,500 --> 00:19:58,332
Dëshironi pak çaj?
Unë kam të bardhë, jeshile, të zezë.

334
00:19:58,333 --> 00:20:02,082
apo jo? E drejta.

335
00:20:02,083 --> 00:20:05,457
Dëshironi një libër për të lexuar?
Unë kam shumë.

336
00:20:05,458 --> 00:20:07,166
Bjorn the Morphiz''''

337
00:20:07,167 --> 00:20:09,082
''Pylli i dhelprave të varura''.
Libër i mirë.

338
00:20:09,083 --> 00:20:09,999
''Mosha'' e...

339
00:20:10,000 --> 00:20:14,292
LËVDRIMIN E GRAVE TË MËSHTA

340
00:20:15,625 --> 00:20:17,291
Makina juaj e stilolapsit.

341
00:20:17,292 --> 00:20:20,750
Këtu jeni ju. mendova.

342
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
faleminderit.

343
00:20:28,083 --> 00:20:31,374
Dëshironi një udhëtim?
Unë do të marr një taksi. faleminderit.

344
00:20:31,375 --> 00:20:33,957
Alice. Alice.

345
00:20:33,958 --> 00:20:38,166
Ne pimë kafe një natë?

346
00:20:38,167 --> 00:20:41,582
Një natë?
Një mëngjes ose pasdite.

347
00:20:41,583 --> 00:20:42,749
Unë jam gjithmonë i lirë.

348
00:20:42,750 --> 00:20:44,874
Dhe pse kafe?
Shpjegoni.

349
00:20:44,875 --> 00:20:49,958
Sepse të gjitha sode
janë të ndezura dhe më pas...

350
00:20:50,667 --> 00:20:52,082
Ju jeni një djalë
shumë i sjellshëm.

351
00:20:52,083 --> 00:20:54,291
Por nuk është stili im të dal jashtë
me djem në moshën tuaj.

352
00:20:54,292 --> 00:20:58,625
A kuptohet kjo? Mirupafshim.

353
00:21:02,917 --> 00:21:05,333
Taksi.

354
00:22:09,875 --> 00:22:12,958
PIKA E BLERJES

355
00:22:19,208 --> 00:22:20,874
Emërimet sot.

356
00:22:20,875 --> 00:22:22,707
Pauline, çfarë po ndodh?

357
00:22:22,708 --> 00:22:24,749
Unë po ju jap
lista e emërimeve.

358
00:22:24,750 --> 00:22:27,124
Pse të gjithë po qeshin?

359
00:22:27,125 --> 00:22:28,166
Asgjë, pse?

360
00:22:28,167 --> 00:22:30,583
Pse?

361
00:22:36,833 --> 00:22:39,291
Ka një thashetheme për ju.

362
00:22:39,292 --> 00:22:42,208
Thashetheme, por çfarë thashetheme?

363
00:22:42,583 --> 00:22:45,791
Ekziston një thashethem që...

364
00:22:45,792 --> 00:22:48,207
Pauline.

365
00:22:48,208 --> 00:22:51,083
Shikoni.

366
00:22:53,542 --> 00:22:57,125
PUMA

367
00:22:57,458 --> 00:22:58,999
-Vincent.
-Fol.

368
00:22:59,000 --> 00:23:00,666
Kemi marrë propozime për
fotosesion...

369
00:23:00,667 --> 00:23:03,582
-Dhe kam nevojë për miratimin tuaj.
është në rregull.

370
00:23:03,583 --> 00:23:04,957
Hidhini një sy.

371
00:23:04,958 --> 00:23:08,582
Mendova se ishte
'' Photoshop'' apo diçka tjetër.

372
00:23:08,583 --> 00:23:09,957
Çfarë?

373
00:23:09,958 --> 00:23:11,166
sa vjeç?

374
00:23:11,167 --> 00:23:13,916
Vincent, nuk je
besoj se...

375
00:23:13,917 --> 00:23:16,457
Ndalo. Po duket se
u kap në flagrancë...

376
00:23:16,458 --> 00:23:18,541
dhe po jep një justifikim
i paditur, seriozisht.

377
00:23:18,542 --> 00:23:20,791
Vincent, ti je madje
duke e besuar atë?

378
00:23:20,792 --> 00:23:23,833
Ju premtoj se...

379
00:23:29,042 --> 00:23:32,416
Alice, mos u shqetëso,
kjo është ajo që dua nga ju ...

380
00:23:32,417 --> 00:23:35,457
Unë kërkoj. E pazakonta,
pak magji.

381
00:23:35,458 --> 00:23:37,082
Ti dhe djali
e bëri për mua.

382
00:23:37,083 --> 00:23:41,667
Shpirti i "Rebelle".
Unë e dua atë.

383
00:23:43,125 --> 00:23:46,875
Kënaquni. Mirupafshim.

384
00:23:53,167 --> 00:23:56,541
Vincent ju sheh si një
I përulur borgjez.

385
00:23:56,542 --> 00:23:59,624
Vërtetoni se e ka gabim.
Ai i përbuz personat që duan të punojnë.

386
00:23:59,625 --> 00:24:01,791
Çfarë më sugjeroni të bëj?
Për të ndaluar së punuari?

387
00:24:01,792 --> 00:24:03,957
Unë bëj një piercing
klitoris?

388
00:24:03,958 --> 00:24:07,124
Shumë e dhimbshme.
"Nëna do të doja të qija."

389
00:24:07,125 --> 00:24:08,791
Çfarë si nëna?
-Dreq.

390
00:24:08,792 --> 00:24:12,000
Balthazar, adoleshenti juaj.
a me kupton?

391
00:24:12,375 --> 00:24:13,916
Më do mua
një adoleshent...

392
00:24:13,917 --> 00:24:15,124
për të kënaqur shefin tim?
a jeni i çmendur?

393
00:24:15,125 --> 00:24:17,832
Më pëlqen puna ime,
por të bësh kështu është...

394
00:24:17,833 --> 00:24:21,666
Hej prit...

395
00:24:21,667 --> 00:24:24,124
pretendoni se jeni në të.
Dallim delikat.

396
00:24:24,125 --> 00:24:25,957
Shkoni në festa, të kapur për dore ...

397
00:24:25,958 --> 00:24:32,042
në vende publike dhe bingo.
Versioni Alice 2.0.

398
00:24:39,667 --> 00:24:42,207
Përshëndetje zonja Courtois.
Sa kohë.

399
00:24:42,208 --> 00:24:45,458
Unë do të ndaloj tani.

400
00:25:40,625 --> 00:25:42,749
Rebel?

401
00:25:42,750 --> 00:25:45,417
E drejta.

402
00:26:28,167 --> 00:26:30,207
Po për një restorant të vogël?

403
00:26:30,208 --> 00:26:31,541
Mund të jetë.

404
00:26:31,542 --> 00:26:35,166
-Japonez, kush e di?
-Ide e mirë.

405
00:26:35,167 --> 00:26:39,250
Balth? Çfarë mendoni ju?

406
00:26:47,500 --> 00:26:50,417
Çfarë po pret?

407
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
A duhet unë?

408
00:27:02,833 --> 00:27:04,999
Në rregull? pershendetje

409
00:27:05,000 --> 00:27:07,582
dite te mire.
Çfarë po bën këtu?

410
00:27:07,583 --> 00:27:09,916
Kam humbur numrin tuaj,
Unë rrëfej.

411
00:27:09,917 --> 00:27:14,291
Kështu që mendova të vija,
prandaj, në befasi.

412
00:27:14,292 --> 00:27:19,957
Është mirë që të shoh.
Mund të më tregosh vendin?

413
00:27:19,958 --> 00:27:21,166
Po, po.

414
00:27:21,167 --> 00:27:21,957
Hajde.

415
00:27:21,958 --> 00:27:24,417
Super!

416
00:27:30,125 --> 00:27:32,999
Qesharake, që të kthen
shumë kujtime.

417
00:27:33,000 --> 00:27:35,124
Duket si dje.

418
00:27:35,125 --> 00:27:37,832
- Ke studiuar këtu?
-Jo.

419
00:27:37,833 --> 00:27:40,832
Domethënë për të gjithë
kolegj.

420
00:27:40,833 --> 00:27:44,916
Gabimet që kemi bërë
dhe çdo gjë tjetër.

421
00:27:44,917 --> 00:27:48,332
Unë po dilja me një djalë
në atë kohë, një mik ...

422
00:27:48,333 --> 00:27:49,124
emri i tij është Bastien.

423
00:27:49,125 --> 00:27:52,457
Bastien, Balthazar.
Interesante ju filloni me ''ba''.

424
00:27:52,458 --> 00:27:55,124
Po, është qesharake.

425
00:27:55,125 --> 00:27:57,582
A jeni i lirë sonte?

426
00:27:57,583 --> 00:27:58,666
-Sonte?
-Po.

427
00:27:58,667 --> 00:28:01,916
jam i lire...

428
00:28:01,917 --> 00:28:03,999
po une jam i lire.

429
00:28:04,000 --> 00:28:06,124
I ftohtë. dërgoj
adresa me SMS.

430
00:28:06,125 --> 00:28:06,916
Në rregull.

431
00:28:06,917 --> 00:28:11,083
- Shihemi.
- Deri në.

432
00:28:17,250 --> 00:28:20,417
Çfarë po dëgjoni?

433
00:28:20,958 --> 00:28:23,499
Metronomia.

434
00:28:23,500 --> 00:28:25,041
Dhe çfarë tjetër ju pëlqen?

435
00:28:25,042 --> 00:28:28,124
Azealia Banks, Wu Lyf,
Kromatikat...

436
00:28:28,125 --> 00:28:31,541
Gurët, mendon babi
është për shkak të tij.

437
00:28:31,542 --> 00:28:33,749
Azealia Banks, Wu Lyf,
Kromatikat...

438
00:28:33,750 --> 00:28:35,957
Azealia Banks, Wu Lyf,
Kromatikat...

439
00:28:35,958 --> 00:28:38,124
Nënë, çfarë?

440
00:28:38,125 --> 00:28:39,624
Po, po!

441
00:28:39,625 --> 00:28:45,499
Epo, shko atje. Chantal mbërrin
në pesëmbëdhjetë minuta.

442
00:28:45,500 --> 00:28:49,708
Azealia Banks, Wu Lyf,
Kromatikat...

443
00:29:11,250 --> 00:29:13,707
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

444
00:29:13,708 --> 00:29:16,457
-Më falni, sapo mendova për këtë veshje.
-Mirë është.

445
00:29:16,458 --> 00:29:19,249
je i sigurt?
Sigurisht.

446
00:29:19,250 --> 00:29:20,666
Ju jeni të mrekullueshëm.

447
00:29:20,667 --> 00:29:23,124
faleminderit. Dilni nga i ftohti.

448
00:29:23,125 --> 00:29:25,458
Hajde.

449
00:29:26,250 --> 00:29:27,624
Çfarë po dëgjoni?

450
00:29:27,625 --> 00:29:29,041
Ky.

451
00:29:29,042 --> 00:29:33,958
Më pëlqen Azealia Banks, Wu Lyf,
Kromatikat.

452
00:29:40,208 --> 00:29:43,292
Shikoni kë solli ajo.

453
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
Ju keni diçka atje.

454
00:29:47,542 --> 00:29:48,541
Vërtet?

455
00:29:48,542 --> 00:29:51,500
Jo, ka ikur.

456
00:30:02,167 --> 00:30:08,207
Shumë i lezetshëm.
Përvoja është argëtuese.

457
00:30:08,208 --> 00:30:11,750
Gati.

458
00:30:12,083 --> 00:30:14,917
Dëshironi diçka për të pirë?

459
00:30:16,250 --> 00:30:20,375
Është vërtet e turpshme.

460
00:30:23,042 --> 00:30:25,542
Klodi!

461
00:30:27,208 --> 00:30:29,416
Është vërtet e mahnitshme!

462
00:30:29,417 --> 00:30:32,166
Më i fuqishëm se
shfaqja juaj e fundit.

463
00:30:32,167 --> 00:30:33,582
Ju mendoni kështu?
Po, po, po.

464
00:30:33,583 --> 00:30:35,707
Meqë ra fjala, më lejoni
i pranishëm, ky është Balthazar.

465
00:30:35,708 --> 00:30:39,333
-Përshëndetje.
faleminderit.

466
00:30:40,667 --> 00:30:43,666
Balthazar ... Claude Malle,
arsyeja pse jemi këtu.

467
00:30:43,667 --> 00:30:44,499
A jeni ju...

468
00:30:44,500 --> 00:30:49,958
Mënyra ime modeste.
Çfarë mendoni ju?

469
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
Është diçka ... kështu që ...

470
00:30:51,667 --> 00:30:55,500
Mund të jesh i sinqertë.
Unë do të kuptoj.

471
00:30:58,125 --> 00:31:00,707
Kjo ide - ju
shfaqet kudo...

472
00:31:00,708 --> 00:31:01,832
pse jo?

473
00:31:01,833 --> 00:31:04,332
Përsëri, dy herë, tre herë,
katër, pesë.

474
00:31:04,333 --> 00:31:07,082
Unë e kuptoj se ju keni një të caktuar
problem me imazhin tuaj.

475
00:31:07,083 --> 00:31:09,332
Bëhet një udhëtim ego
pothuajse fëminore...

476
00:31:09,333 --> 00:31:13,083
pa asnjë
interes për ne.

477
00:31:16,917 --> 00:31:19,249
Ironi, po, e lezetshme.

478
00:31:19,250 --> 00:31:22,042
- Shihemi.
- Deri në.

479
00:31:22,792 --> 00:31:24,291
Por çfarë të futi?

480
00:31:24,292 --> 00:31:26,249
Më tha të jem i sinqertë.

481
00:31:26,250 --> 00:31:29,624
Askush nuk thotë se çfarë mendon këtu.

482
00:31:29,625 --> 00:31:31,332
arti bashkëkohor
është i bezdisshëm.

483
00:31:33,083 --> 00:31:36,374
Në rrugën time, është një djalë
me nje atelie te vogel...

484
00:31:36,375 --> 00:31:39,082
Ai ka bojëra të mrekullueshme.
Unë do t'ju prezantoj me të.

485
00:31:39,083 --> 00:31:41,999
Por kjo është e gjitha
duke shitur veten.

486
00:31:42,000 --> 00:31:44,374
Ky është sistemi, Balthaz ar.
Mësohu me të.

487
00:31:44,375 --> 00:31:46,166
Jam i lumtur jashtë sistemit.

488
00:31:46,167 --> 00:31:48,041
Me një këmbë atje dhe një atje.

489
00:31:48,042 --> 00:31:48,791
Na vjen keq.

490
00:31:48,792 --> 00:31:50,041
Gati.

491
00:31:50,042 --> 00:31:50,749
Është ai.

492
00:31:50,750 --> 00:31:52,874
Simon, shumë i kënaqur.
Është nder të të takoj.

493
00:31:52,875 --> 00:31:54,957
Duhet të shkojmë të gjejmë
Vincent.

494
00:31:54,958 --> 00:31:59,167
Nuk ka problem.

495
00:32:01,833 --> 00:32:03,457
Ky është Balthazar
një mik.

496
00:32:03,458 --> 00:32:04,541
Kënaqësi, Balthazar.

497
00:32:04,542 --> 00:32:05,832
Natën e mirë.

498
00:32:05,833 --> 00:32:07,291
Në rregull?

499
00:32:07,292 --> 00:32:08,166
Natën e mirë.

500
00:32:08,167 --> 00:32:10,958
Natën e mirë. pershendetje

501
00:32:15,083 --> 00:32:17,791
Unë jam ende i shtangur.

502
00:32:17,792 --> 00:32:20,707
E gjithë kjo duket kaq absurde.

503
00:32:20,708 --> 00:32:24,166
Pra.. kaq e vështirë për t'u besuar.
Nuk di.

504
00:32:24,167 --> 00:32:30,082
Doja të dija një
pak më mirë. Kjo është ajo.

505
00:32:30,083 --> 00:32:32,957
Nëse dikush do të kishte thënë:

506
00:32:32,958 --> 00:32:35,624
Unë do të isha këtu me ju.

507
00:32:35,625 --> 00:32:36,999
pershendetje

508
00:32:37,000 --> 00:32:38,124
kjo është diçka...

509
00:32:38,125 --> 00:32:40,666
Përshëndetje, po ju shqetësojmë?

510
00:32:40,667 --> 00:32:42,416
Jo, është në rregull.

511
00:32:42,417 --> 00:32:43,624
Po kërkoni shefin tuaj?

512
00:32:43,625 --> 00:32:45,541
Dhe ai më thirri duke thënë
nuk mund të vinte.

513
00:32:45,542 --> 00:32:46,666
Humbi rastin.

514
00:32:46,667 --> 00:32:48,291
-Doni një të përbashkët?
cfare the?

515
00:32:48,292 --> 00:32:49,957
Nuk doni një nyje?
-Jo.

516
00:32:49,958 --> 00:32:54,457
Pata një "udhëtim të keq" një herë.
Por ndoshta ju...

517
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
Alice? je i çmendur?

518
00:33:00,792 --> 00:33:03,167
Në rregull.

519
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
Shkoni.

520
00:33:06,833 --> 00:33:08,957
Shkoni lehtë në...

521
00:33:08,958 --> 00:33:11,666
Mirë.

522
00:33:11,667 --> 00:33:14,083
Kujdes.

523
00:33:14,625 --> 00:33:16,207
Na vjen keq.

524
00:33:16,208 --> 00:33:16,999
Çfarë?

525
00:33:17,000 --> 00:33:20,708
Unë do t'ju jap hapësirë.

526
00:33:20,917 --> 00:33:22,124
Na vjen keq.

527
00:33:22,125 --> 00:33:22,832
Përshëndetje?

528
00:33:22,833 --> 00:33:25,707
ku jeni ju. Rikardi mbërriti
një orë më parë.

529
00:33:25,708 --> 00:33:29,499
Kush erdhi?
-Richard, doktori im.

530
00:33:29,500 --> 00:33:32,874
-Por, cili doktor?
-Gjinekologu im, Alice.

531
00:33:32,875 --> 00:33:34,124
Dëgjo, jam shumë i turpëruar.

532
00:33:34,125 --> 00:33:38,042
Ejani tani.
Merrni atë?

533
00:33:41,458 --> 00:33:43,624
Diçka serioze?
-Doktor?

534
00:33:43,625 --> 00:33:45,999
Ju përmendët një mjek.

535
00:33:46,000 --> 00:33:48,957
Po doktori, sepse im
vajza kishte problem apendiksit.

536
00:33:48,958 --> 00:33:49,791
më duhet të shkoj.

537
00:33:49,792 --> 00:33:52,874
- Cilin spital? do te marr ty.
Jo, një taksi është më i shpejtë.

538
00:33:52,875 --> 00:33:53,916
Një taksi.

539
00:33:53,917 --> 00:33:55,416
Taksi. Taksi është një emergjencë.

540
00:33:55,417 --> 00:33:57,874
Ju nuk keni nevojë. Nr.
Është një emergjencë.

541
00:33:57,875 --> 00:34:01,667
-Jo. Kujdes.
- Ndalo!

542
00:34:01,708 --> 00:34:02,749
Vjen mes.

543
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
Zonjë, unë them, zotëri,
ju lutem largohuni.

544
00:34:04,542 --> 00:34:06,457
Hajde, Alice.
Cilin spital?

545
00:34:06,458 --> 00:34:08,541
Çfarë spitali?
Spitali Amerikan.

546
00:34:08,542 --> 00:34:10,707
A duhet të shkoj?
Çfarë?

547
00:34:10,708 --> 00:34:12,832
Jo. Sepse vajza ime
nuk do ta kuptonte.

548
00:34:12,833 --> 00:34:13,707
Shko shpejt.

549
00:34:13,708 --> 00:34:15,749
mos humb kohë.
do.

550
00:34:15,750 --> 00:34:17,832
Rruga e Universitetit, ju lutem.

551
00:34:17,833 --> 00:34:20,749
Nuk është spitali amerikan?
Rruga e Universitetit.

552
00:34:20,750 --> 00:34:23,458
Forca, Alice, forca.

553
00:34:30,167 --> 00:34:34,625
Merre atë. Është e gjitha e jotja.

554
00:34:37,917 --> 00:34:40,791
Ju lutemi hidhni cigaren.

555
00:34:40,792 --> 00:34:44,125
Mirë, më fal, më fal.

556
00:34:45,917 --> 00:34:47,791
Kur?

557
00:34:47,792 --> 00:34:49,749
E dashur, do të ha darkë me ne?

558
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
- Hani?
-Hani.

559
00:34:52,292 --> 00:34:55,583
Jo. Po

560
00:35:01,417 --> 00:35:05,124
me vjen keq.
Ajo nuk e bën këtë, normalisht.

561
00:35:05,125 --> 00:35:07,666
Motra ime zakonisht
është i përpiktë doktor.

562
00:35:07,667 --> 00:35:10,291
Richard, të lutem.

563
00:35:10,292 --> 00:35:12,166
Richard më në fund
do ta takosh.

564
00:35:12,167 --> 00:35:14,041
Kujdes, ajo është shumë e brishtë.

565
00:35:14,042 --> 00:35:14,832
Bib.

566
00:35:14,833 --> 00:35:19,541
Kohë më parë ajo
kishte një marrëdhënie me dikë.

567
00:35:19,542 --> 00:35:20,374
a me kupton?

568
00:35:20,375 --> 00:35:25,375
Por unë mendoj një gjinekolog
do ta ringjallë atë.

569
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
Ajo erdhi.

570
00:35:29,375 --> 00:35:30,541
mos më lësho.

571
00:35:30,542 --> 00:35:32,957
Shpresoj që të gjithë të shijoni mishin e qengjit.

572
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
Unë thjesht e dua atë.

573
00:35:35,625 --> 00:35:37,457
-Riçardi?
Jo, faleminderit...

574
00:35:37,458 --> 00:35:39,166
Unë jam duke qëndruar në perime.
-As kuskusi?

575
00:35:39,167 --> 00:35:42,457
Asgjë me karbohidrate gjatë natës.
Edhe kështu, faleminderit.

576
00:35:42,458 --> 00:35:44,207
Dëshironi të jetoni për të qenë
njëqind vjeç?

577
00:35:44,208 --> 00:35:48,082
Është se unë jam vegan.
- Vegan?

578
00:35:48,083 --> 00:35:54,542
Unë ha vetëm ushqim të papërpunuar.

579
00:35:55,167 --> 00:36:01,167
Richard, si u takuat me Elizabetën,
motra ime?

580
00:36:01,250 --> 00:36:04,207
Alice është e lodhur për shkak
Udhëtimi i Brazilit këtu.

581
00:36:04,208 --> 00:36:05,207
Ajo është pak...

582
00:36:05,208 --> 00:36:08,082
Vërtet, më fal. Na vjen keq.

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,582
Alice është e vërtetë në Brazil
ka shumë shemale?

584
00:36:10,583 --> 00:36:12,957
Brazili?
Ka bollëk shemale.

585
00:36:12,958 --> 00:36:15,957
Pyetni prindërit tuaj
të çoj atje.

586
00:36:15,958 --> 00:36:18,457
E dini, Richard është një ekspert.
Në transgjinor?

587
00:36:18,458 --> 00:36:22,416
Vërtet? Ju i operoni ato?
Seks me ta?

588
00:36:22,417 --> 00:36:23,624
Çfarë?
Kjo nuk është ajo.

589
00:36:23,625 --> 00:36:25,999
Është specialist i madh
në Amerikën e Jugut.

590
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
Është me të vërtetë një rajon magjepsës.

591
00:36:28,000 --> 00:36:31,207
Unë kam qenë në Honduras
vitin e kaluar.

592
00:36:31,208 --> 00:36:32,666
-Hondurasi?
Kjo është e drejtë.

593
00:36:32,667 --> 00:36:35,541
Njerëzit janë
vërtet miqësore.

594
00:36:35,542 --> 00:36:36,999
Shumë autentike.

595
00:36:37,000 --> 00:36:38,582
Në të gjithë Amerikën Latine...

596
00:36:38,583 --> 00:36:42,207
njerëzit janë më afër
për natyrën e jetës.

597
00:36:42,208 --> 00:36:45,749
Më afër vetes.
Ata jetojnë në këtë moment.

598
00:36:45,750 --> 00:36:48,082
Vendet janë gjithashtu shumë
e rrezikshme për vizitorët.

599
00:36:48,083 --> 00:36:51,749
Rrëmbim një ditë
vrasje gjakftohte nga ana tjeter.

600
00:36:51,750 --> 00:36:53,582
Wow, më vjen keq.

601
00:36:53,583 --> 00:36:54,749
Nuk ka problem.

602
00:36:54,750 --> 00:36:56,457
A je mirë, Alice?

603
00:36:56,458 --> 00:36:59,292
Më jep vetëm një sekondë.

604
00:37:13,042 --> 00:37:16,208
Pra, çfarë është për darkë?

605
00:37:23,042 --> 00:37:23,874
Mirëmëngjes, Caroline.

606
00:37:23,875 --> 00:37:26,207
Jo, ndodhi diçka e papritur.
Kjo është ajo.

607
00:37:26,208 --> 00:37:29,791
Diçka në minutën e fundit,
mos u shqetëso.

608
00:37:29,792 --> 00:37:30,416
Unë e di atë.

609
00:37:30,417 --> 00:37:31,249
pershendetje

610
00:37:31,250 --> 00:37:32,249
Në rregull? Çfarë?

611
00:37:32,250 --> 00:37:33,291
Më ka munguar mbrëmë.

612
00:37:33,292 --> 00:37:37,874
Nipi im organizoi një natë
sushi me kushërinjtë e tij.

613
00:37:37,875 --> 00:37:39,207
Prezantimet.

614
00:37:39,208 --> 00:37:41,082
Balthazar, Vincent,
Vincent, Balthazar.

615
00:37:41,083 --> 00:37:46,792
Pretendoni pak më shumë se 5 minuta dhe
Unë fle rreth mesnatës.

616
00:37:54,208 --> 00:37:58,167
Arritëm.

617
00:38:01,000 --> 00:38:03,458
Më shpejt.

618
00:38:12,250 --> 00:38:15,500
pershendetje. Në rregull?

619
00:38:21,958 --> 00:38:24,417
Dhe kush është ky?

620
00:38:27,375 --> 00:38:31,333
Është pronar i grupit.

621
00:39:02,583 --> 00:39:05,208
Jo, Balthazar.

622
00:39:05,625 --> 00:39:06,749
je mire?
Po, unë jam.

623
00:39:06,750 --> 00:39:09,792
Je i sigurt?
-Po.

624
00:39:12,958 --> 00:39:16,167
A është kjo pjesë e shfaqjes?

625
00:39:17,292 --> 00:39:19,416
Shiko, më vjen keq
për atë që bëra atje.

626
00:39:19,417 --> 00:39:22,332
Unë do të kontrolloj veten.
Premtim.

627
00:39:22,333 --> 00:39:25,583
Në rregull, nuk ka problem.

628
00:39:27,208 --> 00:39:31,083
Alice. Alice. Unë jam këtu.

629
00:39:31,375 --> 00:39:32,124
Hajde. Ejani.

630
00:39:32,125 --> 00:39:35,083
Po, do ta bëjmë.

631
00:39:35,958 --> 00:39:38,416
Balthazar.

632
00:39:38,417 --> 00:39:40,082
pershendetje

633
00:39:40,083 --> 00:39:41,416
Në rregull.

634
00:39:41,417 --> 00:39:44,207
Dhe Trejsi, iku?
- Ndaloni së qeni obsesiv.

635
00:39:44,208 --> 00:39:46,707
Në 20 vjet, nuk e pashë kurrë një djalë
me kaq shumë klasë.

636
00:39:46,708 --> 00:39:47,457
është e vërtetë.

637
00:39:47,458 --> 00:39:50,499
Faleminderit, ua kam borxh të gjithëve
edukimin e nënës sime.

638
00:39:50,500 --> 00:39:52,499
Nëse nuk do të kisha
ndihmoi vajzën...

639
00:39:52,500 --> 00:39:54,624
do të më trembte
në ankthet e mia.

640
00:39:54,625 --> 00:39:58,707
Siç thotë një mendjemprehtë:
"Unë ju mësova sjelljet."

641
00:39:58,708 --> 00:40:00,082
Keni harruar?
Ku janë sjelljet tuaja?

642
00:40:00,083 --> 00:40:02,707
Por është e mahnitshme!
Ku e gjete?

643
00:40:02,708 --> 00:40:04,166
Tani më thuaj,
ku jeni njohur ju te dy?

644
00:40:04,167 --> 00:40:04,957
Ne të dy?

645
00:40:04,958 --> 00:40:07,124
Po, me sa duket ju
janë të pandashme.

646
00:40:07,125 --> 00:40:10,374
Ajo i ka takuar tashmë miqtë tuaj?
Shokët e mi?

647
00:40:10,375 --> 00:40:14,541
-A e dinë prindërit tuaj?
Prindërit e mi? Pse?

648
00:40:14,542 --> 00:40:15,749
Rreth jush dhe asaj?
Ata tashmë e dinë?

649
00:40:15,750 --> 00:40:17,624
Mjaft, le të kërcejmë,
e dua kete kenge.

650
00:40:17,625 --> 00:40:21,083
Eja kërce, Balthazar.

651
00:40:44,875 --> 00:40:48,625
Mendoj se ata thjesht po shtiren?

652
00:40:50,208 --> 00:40:52,499
Ata nuk po dreqin,
po thua ti?

653
00:40:52,500 --> 00:40:54,917
po.

654
00:40:55,875 --> 00:40:59,917
-Jo i shpejtë?
-Jo.

655
00:41:23,833 --> 00:41:26,833
A është nëna e Zoes?

656
00:41:33,208 --> 00:41:34,541
Unë dua të qëlloj.

657
00:41:34,542 --> 00:41:36,332
- Unë do.
- Unë do.

658
00:41:36,333 --> 00:41:37,041
Hiqni duart nga unë.

659
00:41:37,042 --> 00:41:37,916
-Hajde.
-Tani?

660
00:41:37,917 --> 00:41:42,167
Po, dua të jem vetëm
me ju. Ejani.

661
00:41:42,375 --> 00:41:44,541
Ndaloje atë.

662
00:41:44,542 --> 00:41:45,832
Shikoni, ata ishin zhdukur.
Budallaqe.

663
00:41:45,833 --> 00:41:47,374
Ata ishin zhdukur?

664
00:41:47,375 --> 00:41:49,832
Unë mendoj kështu,
të bësh dashuri, kjo është ajo.

665
00:41:49,833 --> 00:41:52,667
faleminderit. Mirupafshim.

666
00:41:56,625 --> 00:41:59,417
Kam parkuar në atë anë.

667
00:42:07,333 --> 00:42:10,000
Gati.

668
00:42:11,875 --> 00:42:14,457
Unë do të eci, kjo
koha që rrugët janë të rrezikshme...

669
00:42:14,458 --> 00:42:15,124
Nuk dua ta rrezikoj.

670
00:42:15,125 --> 00:42:16,082
Por unë jetoj pikërisht atje.

671
00:42:16,083 --> 00:42:19,041
Mund të ndodhë shumë
brenda pak metrave.

672
00:42:19,042 --> 00:42:20,916
është në rregull.

673
00:42:20,917 --> 00:42:24,250
je i sigurt?
-Sigurisht.

674
00:42:30,792 --> 00:42:32,416
Është vonë apo jo?
nuk e di.

675
00:42:32,417 --> 00:42:36,166
Kam harruar orën time.
Duhet të jetë ora dy e mëngjesit.

676
00:42:36,167 --> 00:42:38,249
Faleminderit shumë.
-Nuk ka problem.

677
00:42:38,250 --> 00:42:41,125
Mirupafshim.

678
00:42:43,917 --> 00:42:46,667
Buona notte''''.

679
00:42:58,500 --> 00:43:03,499
Shënim buona.
Por ai budalla.

680
00:43:03,500 --> 00:43:08,208
Ka note buona''''.
Ka note buona''''.

681
00:43:22,500 --> 00:43:25,625
Mirëmbrëma.
Mirëmbrëma.

682
00:43:38,167 --> 00:43:40,166
Alice.

683
00:43:40,167 --> 00:43:43,124
Erdha të kërkoj falje me italishten time -
eshte e tmerrshme.

684
00:43:43,125 --> 00:43:44,791
Na vjen keq, vajza juaj është këtu?

685
00:43:44,792 --> 00:43:47,207
Jo, ajo është jashtë
këtë fundjavë.

686
00:43:47,208 --> 00:43:49,958
Balthazar.

687
00:43:50,792 --> 00:43:55,499
Dëgjo, jo, Balthazar, jo.

688
00:43:55,500 --> 00:43:58,083
po.

689
00:43:59,167 --> 00:44:03,667
Dhoma ime. Ejani.

690
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Na vjen keq.

691
00:44:15,083 --> 00:44:17,625
Na vjen keq.

692
00:44:26,458 --> 00:44:28,749
Më fal, më fal, më fal.

693
00:44:28,750 --> 00:44:32,208
Ndaloni së kërkuari falje.

694
00:44:32,375 --> 00:44:35,749
Mos u ndal.

695
00:44:35,750 --> 00:44:38,792
2x2 = 4.

696
00:44:39,083 --> 00:44:42,332
8 është 4x2, 8x4 është 32.

697
00:44:42,333 --> 00:44:46,957
32x2 është e barabartë me 68, 64. 64.

698
00:44:46,958 --> 00:44:49,624
Angela Merkel,
Eva Joly...

699
00:44:49,625 --> 00:44:51,999
Eva Joly, Jean Luc Melenchon.

700
00:44:52,000 --> 00:44:56,916
Jean Luc,
Jean Luc Melenchon...

701
00:44:56,917 --> 00:44:59,625
Mbylle gojën.

702
00:45:11,750 --> 00:45:18,082
-Sa është ora?
është vonë. Është goxha vonë.

703
00:45:18,083 --> 00:45:21,832
Koha për t'u ngritur.
Më duhet të shkoj në shtëpi.

704
00:45:21,833 --> 00:45:24,916
Por ju jeni në shtëpi,
jeni ju

705
00:45:24,917 --> 00:45:27,750
Po, pikërisht.

706
00:45:27,792 --> 00:45:31,125
Shkon lart.

707
00:45:33,500 --> 00:45:35,624
ok!

708
00:45:35,625 --> 00:45:37,041
Jam shumë i zënë dhe...
mos u shqeteso...

709
00:45:37,042 --> 00:45:39,541
Unë kam shumë klasa
për të ndjekur.

710
00:45:39,542 --> 00:45:42,874
-Por këpucët?
- Nuk kam gjetur tjetër.

711
00:45:42,875 --> 00:45:49,791
Dhe të dalësh kështu?
-Nuk ka problem.

712
00:45:49,792 --> 00:45:54,749
Mbaje gjithmonë
si masë paraprake.

713
00:45:54,750 --> 00:45:58,292
Duket se shiu bie.

714
00:45:59,125 --> 00:46:02,583
Pak.

715
00:46:04,500 --> 00:46:06,499
mos u shqeteso per mua.

716
00:46:06,500 --> 00:46:10,708
Në rregull.
Qëndroni derisa të pushojë shiu.

717
00:46:14,000 --> 00:46:16,750
dreqin.

718
00:46:17,875 --> 00:46:21,042
Alice Lantins?

719
00:46:23,292 --> 00:46:26,708
Jeni shkrimtar?

720
00:46:27,458 --> 00:46:30,332
Na vjen keq, por Zoe
përfundoi me kornfleks.

721
00:46:30,333 --> 00:46:35,082
Këtu jeni ju. Kam gjetur disa
gjërat që mund t'ju pëlqejnë.

722
00:46:35,083 --> 00:46:40,250
Unë mendoj se do të marr
vetëm çajin, ju lutem.

723
00:46:52,833 --> 00:46:55,500
Mirë

724
00:47:01,125 --> 00:47:04,707
- Të flasim për çfarë?
Çfarë? Libri im?

725
00:47:04,708 --> 00:47:06,832
Asnjë.

726
00:47:06,833 --> 00:47:08,582
-Jo.
- Dua të lexoj.

727
00:47:08,583 --> 00:47:10,249
-Për të bërë një gjyq.
-Jo. Nr.

728
00:47:10,250 --> 00:47:12,749
Pse jo? Lexova shpejt,
do të mbaroj për dy ditë.

729
00:47:12,750 --> 00:47:13,166
Nr.

730
00:47:13,167 --> 00:47:15,916
Ju lutem.

731
00:47:15,917 --> 00:47:16,749
Po pret dikë?

732
00:47:16,750 --> 00:47:21,042
Thashë vendose
në çantën tuaj.

733
00:47:22,708 --> 00:47:24,791
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

734
00:47:24,792 --> 00:47:27,041
Ajo fundjavë ishte
e tmerrshme...

735
00:47:27,042 --> 00:47:28,624
binte shi gjatë gjithë kohës
dhe asnje...

736
00:47:28,625 --> 00:47:29,374
drita e diellit.

737
00:47:29,375 --> 00:47:31,582
Elisabeth, ditë e mirë,
Ky është Balthazar...

738
00:47:31,583 --> 00:47:32,707
-Cfare eshte imja...
-Përshëndetje. une jam...

739
00:47:32,708 --> 00:47:35,582
- Praktikanti im.
-Transistenti.

740
00:47:35,583 --> 00:47:37,707
Këtu janë fotot
ju pyeti.

741
00:47:37,708 --> 00:47:39,541
E drejta.
-Kufjet e tua janë këtu.

742
00:47:39,542 --> 00:47:42,417
E drejta.

743
00:47:43,125 --> 00:47:46,333
Keni nevojë për ndihmë?

744
00:47:47,583 --> 00:47:49,249
Më jep një puthje.

745
00:47:49,250 --> 00:47:51,791
Nëse ju mungon ndonjë
diçka thjesht më njofto.

746
00:47:51,792 --> 00:47:54,291
Çfarë po dëgjoni?

747
00:47:54,292 --> 00:47:56,082
Çfarë?

748
00:47:56,083 --> 00:47:56,832
A është kjo...

749
00:47:56,833 --> 00:47:58,082
Zoe shkoni në dhomën tuaj.

750
00:47:58,083 --> 00:48:00,999
-Por mami, sapo erdha këtu.
-Shko në dhomën tënde.

751
00:48:01,000 --> 00:48:05,292
Unë do të nisem atëherë.
-Shtëpia e dominimit.

752
00:48:06,125 --> 00:48:10,666
Unë do të bëj timen
punë e drejtë, zonjë.

753
00:48:10,667 --> 00:48:13,791
Gëzohem që u njohëm.
-Gjithashtu.

754
00:48:13,792 --> 00:48:20,417
Mirupafshim.
Një sekondë.

755
00:48:24,833 --> 00:48:27,917
- Balthazar.
Çfarë?

756
00:48:27,917 --> 00:48:29,707
me vjen keq.

757
00:48:29,708 --> 00:48:34,125
3 kopje për nesër
në orën 9 të mëngjesit në zyrën tuaj.

758
00:48:35,583 --> 00:48:38,916
Kjo është ajo?
-Shko.

759
00:48:38,917 --> 00:48:40,291
nuk e di.
Sapo ndodhi.

760
00:48:40,292 --> 00:48:42,374
Nuk kishte asgjë të planifikuar.

761
00:48:42,375 --> 00:48:45,791
-Ne rregull.
Çfarë?

762
00:48:45,792 --> 00:48:47,124
Pse më shikon kështu?

763
00:48:47,125 --> 00:48:50,791
Fiksi i realitetit.

764
00:48:50,792 --> 00:48:53,624
Historia brenda historisë
që është më shumë se historia.

765
00:48:53,625 --> 00:48:54,791
Kjo është e mirë.

766
00:48:54,792 --> 00:48:55,707
Mund të qeshësh me mua.

767
00:48:55,708 --> 00:48:58,292
po.

768
00:49:06,833 --> 00:49:11,292
MË falni, jam vonë, por ...

769
00:49:13,708 --> 00:49:20,167
SHIKO NË BANKË.

770
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
Një, dy, një, dy.
Testimi.

771
00:49:38,542 --> 00:49:40,582
Alice, po dëgjon?

772
00:49:40,583 --> 00:49:43,874
Ju vërtet dëshironi të vazhdoni këtë
festa sonte?

773
00:49:43,875 --> 00:49:47,999
Mund të dilnim vetëm ne të dy.

774
00:49:48,000 --> 00:49:49,291
Misioni i tij i parë...

775
00:49:49,292 --> 00:49:52,291
është gjetja e një automjeti
krejtësisht rozë ...

776
00:49:52,292 --> 00:49:54,457
një biçikletë me cilindër të ulët ...

777
00:49:54,458 --> 00:49:56,791
së shpejti do të jetë
pranë jush.

778
00:49:56,792 --> 00:49:58,041
Ju do të duhet të
ngrije këtë automjet.

779
00:49:58,042 --> 00:49:59,082
Misioni tjetër...

780
00:49:59,083 --> 00:50:02,707
nuk pyet drejtimin
po shkon.

781
00:50:02,708 --> 00:50:04,374
Shoferi nuk e ka idenë.

782
00:50:04,375 --> 00:50:11,000
Po pak muzikë?

783
00:50:53,500 --> 00:50:57,125
Ai ka një emër?

784
00:50:57,333 --> 00:51:00,041
Ajo quhet:
''Humbësi,'' Delfin.

785
00:51:00,042 --> 00:51:02,666
Jo, ''Hik, Delfin''.

786
00:51:02,667 --> 00:51:05,374
Ai këmbënguli që ta merrja,
por unë mbajta pozicionin tim.

787
00:51:05,375 --> 00:51:09,458
Fitorja ime e vogël.

788
00:51:12,667 --> 00:51:16,125
Alice mund të të bëjë
nje pyetje?

789
00:51:17,375 --> 00:51:24,832
Ju jeni argëtues,
e bukur dhe inteligjente, pse...

790
00:51:24,833 --> 00:51:27,708
Pse unë?

791
00:51:29,583 --> 00:51:31,666
Jo, është një pyetje e kotë.

792
00:51:31,667 --> 00:51:36,792
Unë madje përgjigjem.
Na vjen keq.

793
00:51:39,917 --> 00:51:42,207
dua te lexoj
''I dashuri im i javës''?

794
00:51:42,208 --> 00:51:43,249
Unë thirra:

795
00:51:43,250 --> 00:51:45,957
'' Të mërkurën në mbrëmje
i dashuri im po mashtron''.

796
00:51:45,958 --> 00:51:48,957
Një burrë në perfeksion.
Bën gjithçka që ju dëshironi.

797
00:51:48,958 --> 00:51:53,832
Ju morët më të mirën,
bukuria maksimale.

798
00:51:53,833 --> 00:52:01,124
Dhe sigurisht,
seksi, seksi.

799
00:52:01,125 --> 00:52:03,374
Po është e mundur.

800
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
Kjo ju tronditi?
Jo, sigurisht që jo.

801
00:52:05,750 --> 00:52:09,332
Çfarë teme vendosni
në rendin e ditës këtë javë?

802
00:52:09,333 --> 00:52:11,582
Takat e mia janë
shumë e lartë!

803
00:52:11,583 --> 00:52:13,457
Si të shmangni njollat
sqetullat?

804
00:52:13,458 --> 00:52:14,124
Çfarë?

805
00:52:14,125 --> 00:52:17,625
Le të shohim se kam menduar temën:

806
00:52:17,958 --> 00:52:21,832
''Ne jemi të gjithë
stereotipet e'' Youporn.

807
00:52:21,833 --> 00:52:24,624
-Po ti cfare?
Juporn-A e dini?

808
00:52:24,625 --> 00:52:27,582
Bjonde, flokëkuqe, brune,
Milf...

809
00:52:27,583 --> 00:52:29,874
''Nënat që duan të qijnë''
dmth une.

810
00:52:29,875 --> 00:52:34,999
Shiko, unë mendoj se çfarë kemi këtu
është një ekip i madh kërkimor.

811
00:52:35,000 --> 00:52:38,082
Lila, po ta dije
sa meshkuj masturbojnë...

812
00:52:38,083 --> 00:52:41,041
duke menduar për një lloj ekstra të madh'''',
do të ndiheshe mirë.

813
00:52:41,042 --> 00:52:44,541
Klementina, shoku juaj i dhomës,
mos e fajësoni atë ...

814
00:52:44,542 --> 00:52:47,041
për të bërë gjërat e vogla në
interneti...

815
00:52:47,042 --> 00:52:48,791
dhe tregoji asaj ty
janë më të eksituar...

816
00:52:48,792 --> 00:52:51,207
se një adoleshent.

817
00:52:51,208 --> 00:52:55,041
Dhe sa për mua, unë isha
fitoi etiketën Cougar ose Milf ...

818
00:52:55,042 --> 00:52:59,624
sepse kam këmbë të reja rreth meje?
Nuk më intereson.

819
00:52:59,625 --> 00:53:02,832
Le të lëmë fantazinë
e kapërcen fantazinë.

820
00:53:02,833 --> 00:53:04,916
Sepse fantazia nuk do të ndryshojë.

821
00:53:04,917 --> 00:53:07,707
Por ne jemi gjallë, apo jo?

822
00:53:07,708 --> 00:53:09,291
Të gjithë jemi stereotipe
nga Youporn?

823
00:53:09,292 --> 00:53:10,332
ne jemi.

824
00:53:10,333 --> 00:53:12,249
Por burrat kanë nevojë
ndjekje.

825
00:53:12,250 --> 00:53:13,666
E perfundoj me kete...

826
00:53:13,667 --> 00:53:16,833
apo diçka
si kjo.

827
00:53:21,750 --> 00:53:25,374
Unë e kam përdorur atë.
Tani më duhet të them të vërtetën.

828
00:53:25,375 --> 00:53:27,416
Nuk kemi asnjë shans për të hyrë
jeta reale.

829
00:53:27,417 --> 00:53:30,083
Sigurisht.

830
00:53:30,417 --> 00:53:34,082
Alice, as mos mendo
rreth takimit me këtë djalë.

831
00:53:34,083 --> 00:53:35,249
Shikoni ju.

832
00:53:35,250 --> 00:53:37,291
Këmbët e sorrës, mirë.
Por rrudhat.

833
00:53:37,292 --> 00:53:41,124
Çfarë do të ndodhë kur
fytyra juaj bëhet vetëm rrudha?

834
00:53:41,125 --> 00:53:48,083
Jo. Kjo duhet të marrë fund,
dhe së shpejti, tani, menjëherë.

835
00:53:50,958 --> 00:53:52,999
me falni,
Kam humbur ndjenjën e kohës.

836
00:53:53,000 --> 00:53:56,167
Nuk ka problem. Hajde.

837
00:53:59,667 --> 00:54:03,917
Ejani. Ejani. Vazhdoni.

838
00:54:09,333 --> 00:54:12,957
Ju së pari.

839
00:54:12,958 --> 00:54:15,082
Komiteti
Qendrore e Partisë Komuniste...

840
00:54:15,083 --> 00:54:17,416
takohet këtu. Unë e dua atë.

841
00:54:17,417 --> 00:54:18,999
Niemeyer ishte një gjeni.

842
00:54:19,000 --> 00:54:23,416
Ai e imagjinoi të gjithë dhe
vizatoi gjithçka në 3 ditë ...

843
00:54:23,417 --> 00:54:24,707
pa pagesë.

844
00:54:24,708 --> 00:54:27,416
Është 50 vjeç dhe
jo i moshuar fare.

845
00:54:27,417 --> 00:54:30,333
Është pothuajse futuriste.

846
00:54:30,917 --> 00:54:33,499
Një pije?

847
00:54:33,500 --> 00:54:36,332
Ndoshta mund të shkojmë më pas
fundjavë.

848
00:54:36,333 --> 00:54:39,666
Një mik më dha çelësat
të shtëpisë së prindërve të tij në Brittany.

849
00:54:39,667 --> 00:54:42,124
Është një vend i bujshëm
në plazh.

850
00:54:42,125 --> 00:54:44,957
Do të ishte mirë të bënim një pushim.
Çfarë mendoni ju?

851
00:54:44,958 --> 00:54:45,541
Vetëm një sekondë.

852
00:54:45,542 --> 00:54:47,249
pershendetje.

853
00:54:47,250 --> 00:54:50,166
Çfarë thashë?
Jo thyer.

854
00:54:50,167 --> 00:54:53,457
Shkoni në shtrat dhe gati.
Kjo është ajo. Natën e mirë.

855
00:54:53,458 --> 00:54:55,999
Zoe gjithashtu mund të vijë.
Për në Brittany.

856
00:54:56,000 --> 00:54:57,624
Zoe gjithashtu mund të shkojë.

857
00:54:57,625 --> 00:54:59,957
Pas të gjitha unë performancës
roli i kursantit.

858
00:54:59,958 --> 00:55:01,999
Më duhet vetëm të shoh nëse ka një vend
për të bërë kopje përreth.

859
00:55:02,000 --> 00:55:03,999
Dhe gati. Jo?

860
00:55:04,000 --> 00:55:06,957
Është pak herët për këtë.

861
00:55:06,958 --> 00:55:09,082
Pa dyshim,
është pak herët.

862
00:55:09,083 --> 00:55:12,999
Po, herët. Unë mendoj ...

863
00:55:13,000 --> 00:55:16,083
Është e çmendur.

864
00:55:17,292 --> 00:55:20,874
Unë dua të jem me ju
gjatë gjithë kohës.

865
00:55:20,875 --> 00:55:22,832
Kam matur temperaturën
3 here sot.

866
00:55:22,833 --> 00:55:24,249
Por unë nuk jam i sëmurë.

867
00:55:24,250 --> 00:55:27,582
Kini vetëm një vullnet të çmendur
të të shoh.

868
00:55:27,583 --> 00:55:31,833
Një nxitje, Alice.

869
00:55:33,750 --> 00:55:36,582
pershendetje.

870
00:55:36,583 --> 00:55:38,291
pershendetje.

871
00:55:38,292 --> 00:55:39,499
Ma jep mua.

872
00:55:39,500 --> 00:55:41,291
Zoe çfarë ramë dakord?

873
00:55:41,292 --> 00:55:42,791
Ju bindeni Chantal ...

874
00:55:42,792 --> 00:55:44,791
dhe shkoni në shtrat menjëherë.

875
00:55:44,792 --> 00:55:48,250
Jo pa diskutim.

876
00:55:48,958 --> 00:55:52,042
Ju jeni të zënë.

877
00:55:52,917 --> 00:55:54,582
Nuk mund të qëndroj gjatë.

878
00:55:54,583 --> 00:55:56,874
Jeta e një nëne
duke punuar.

879
00:55:56,875 --> 00:56:01,250
Unë mund ta përballoj atë.

880
00:56:01,667 --> 00:56:04,166
je i sigurt?
Po, sigurisht. Sigurisht.

881
00:56:04,167 --> 00:56:05,541
Pra, më thuaj.

882
00:56:05,542 --> 00:56:09,749
Do të pres që Zoe të flejë
shikoni një DVD me mua?

883
00:56:09,750 --> 00:56:11,499
Unë jam i durueshëm,
dhe në dijeninë time ...

884
00:56:11,500 --> 00:56:14,707
filmi është i kufizuar, unë ...

885
00:56:14,708 --> 00:56:16,832
E kam seriozisht, Balthazar.

886
00:56:16,833 --> 00:56:20,957
Do të arrini në shtëpi
në orën 3 të mëngjesit.

887
00:56:20,958 --> 00:56:23,207
Në fundjavë ose
bëj gjërat nga pranga.

888
00:56:23,208 --> 00:56:24,457
Jo, unë jam lloji i bërë në shtëpi.

889
00:56:24,458 --> 00:56:26,582
Jo, kjo është normale
duhet te besh...

890
00:56:26,583 --> 00:56:27,624
këto gjëra në moshën tuaj.

891
00:56:27,625 --> 00:56:30,582
Unë do të më urrej
nëse krasitni.

892
00:56:30,583 --> 00:56:32,457
Mendo pak...

893
00:56:32,458 --> 00:56:35,249
kur të jem 40 vjeç,
do të jesh 21.

894
00:56:35,250 --> 00:56:39,750
Dhe kur të jem 50 vjeç,
do të keni 31.

895
00:56:40,792 --> 00:56:42,499
Ajo që dua të them është...

896
00:56:42,500 --> 00:56:47,958
Çfarë do të ndodhë kur
nëse shohim atëherë?

897
00:56:48,875 --> 00:56:52,333
cfare po thua?

898
00:56:53,750 --> 00:56:55,207
mos mendo
nje ide e mire...

899
00:56:55,208 --> 00:56:58,667
ne vazhdojmë të shohim.

900
00:57:12,958 --> 00:57:14,291
nuk e kuptoj.

901
00:57:14,292 --> 00:57:16,291
Më në fund ju
duke u argëtuar.

902
00:57:16,292 --> 00:57:18,457
Si e mori atë?
Pranuar - çfarë?

903
00:57:18,458 --> 00:57:21,832
Gjithë teatri që ke hipur.
Ti thuaj atij, shpresoj.

904
00:57:21,833 --> 00:57:23,791
Sepse atëherë jeta juaj e dashurisë
nuk eshte i traumatizuar...

905
00:57:23,792 --> 00:57:25,416
nga një grua.

906
00:57:25,417 --> 00:57:27,499
Po, po, po,
i thashë.

907
00:57:27,500 --> 00:57:29,291
i tha atij?
I shpjegoi atij?

908
00:57:29,292 --> 00:57:30,166
po.

909
00:57:30,167 --> 00:57:33,916
Më shumë se një mijë email në tre ditë.

910
00:57:33,917 --> 00:57:36,249
Artikulli juaj mbi Youporn.

911
00:57:36,250 --> 00:57:38,957
Shqyrtime të të gjithë Francës.
E pabesueshme.

912
00:57:38,958 --> 00:57:40,041
I ftohtë.

913
00:57:40,042 --> 00:57:41,832
Si është Balthazar?
-Shkëlqyeshëm.

914
00:57:41,833 --> 00:57:42,999
Ata gjithmonë dalin?

915
00:57:43,000 --> 00:57:44,249
Më pëlqen të jem me të.

916
00:57:44,250 --> 00:57:45,707
Shko raves në mesnatë,
pas festave.

917
00:57:45,708 --> 00:57:47,666
Çfarë mesnate?

918
00:57:47,667 --> 00:57:50,458
Harroje atë.

919
00:57:52,083 --> 00:57:57,333
Pas festeve?
Ishte ideja jote, të kujtohet?

920
00:58:02,042 --> 00:58:04,875
Charlotte?

921
00:58:06,500 --> 00:58:08,541
Çfarë ndodhi?
Kush e bëri këtë?

922
00:58:08,542 --> 00:58:10,582
Kush mendoni ju?
- Mirupafshim, zotëri.

923
00:58:10,583 --> 00:58:12,874
Ajo tha se
Charlotte e poshtëruar.

924
00:58:12,875 --> 00:58:15,332
Vajza juaj është shumë e ndjeshme.

925
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
Julien,
vetëm më trego historinë.

926
00:58:16,708 --> 00:58:20,332
Kështu tregoi Charlotte
per te gjithe...

927
00:58:20,333 --> 00:58:22,832
diçka në iphone-in e saj
dhe Zoe inatosen.

928
00:58:22,833 --> 00:58:25,917
Në iphone-in e saj?

929
00:58:26,000 --> 00:58:29,832
Ai ka të paktën 18 vjet?
Cili është problemi?

930
00:58:29,833 --> 00:58:31,624
Ti e di, je goxha videogjenik.

931
00:58:31,625 --> 00:58:32,457
te.

932
00:58:32,458 --> 00:58:35,832
Nuk e di si ti
do t'ia shpjegojë këtë Zoes.

933
00:58:35,833 --> 00:58:37,999
Nuk ke te drejte te flasesh keshtu.

934
00:58:38,000 --> 00:58:39,207
Sigurisht që mundem.

935
00:58:39,208 --> 00:58:43,291
Agathe do të jetë 29 në dhjetor.
Është gati 30.

936
00:58:43,292 --> 00:58:45,291
Alice, është ndryshe,
Unë jam një burrë.

937
00:58:45,292 --> 00:58:48,749
mos u beni gomar.
Si mund të jesh kaq budalla?

938
00:58:48,750 --> 00:58:50,291
Nuk paguhet për të menduar?

939
00:58:50,292 --> 00:58:54,207
mos e fajësoni Zoen për 25 shekuj
histori sociale.

940
00:58:54,208 --> 00:58:55,499
Ndoshta historia sociale.

941
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
Më falni, zotëri.

942
00:58:59,250 --> 00:59:01,207
Shihni? faleminderit.

943
00:59:01,208 --> 00:59:04,667
Shpjegoja asaj.

944
00:59:08,458 --> 00:59:11,582
Zoe, Zoe. Jo, jo.

945
00:59:11,583 --> 00:59:13,707
Zoe, po flas me ty.

946
00:59:13,708 --> 00:59:15,332
Ka vetëm një muaj që
ju takoheni.

947
00:59:15,333 --> 00:59:18,499
3 ditë pasi takova nënën tuaj,
ajo ishte shtatzënë.

948
00:59:18,500 --> 00:59:20,541
Pikërisht.

949
00:59:20,542 --> 00:59:22,457
-Pra fole me shokun tend?
fola.

950
00:59:22,458 --> 00:59:23,457
Do ta shikoni atë?

951
00:59:23,458 --> 00:59:27,875
Po macja ime,
gjithçka është nën kontroll.

952
00:59:28,000 --> 00:59:30,249
Faleminderit Balti.
-Nuk ka problem.

953
00:59:30,250 --> 00:59:36,624
Shikoni këtë. Duket!
Nëna juaj e re.

954
00:59:36,625 --> 00:59:38,332
Po e çoj në Bali
për dy javë.

955
00:59:38,333 --> 00:59:42,375
Ju do të keni apartamentin
vetem per ty.

956
00:59:42,708 --> 00:59:50,042
Kujdesuni për të.
Më dëgjuat?

957
00:59:52,458 --> 00:59:55,957
je mire?
Po, unë jam.

958
00:59:55,958 --> 01:00:00,333
Është për shkak të saj?
Puma?

959
01:00:05,042 --> 01:00:06,999
Më kujtohet kur
i afrohesh moshës...

960
01:00:07,000 --> 01:00:11,666
dhe takoi një grua
në Kalabri, Francesca.

961
01:00:11,667 --> 01:00:14,207
E mrekullueshme dhe dy herë
mosha ime.

962
01:00:14,208 --> 01:00:16,041
Ajo më mësoi gjithçka.

963
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
Ne bëjmë dashuri shumë orë.

964
01:00:19,000 --> 01:00:20,707
Unë do t'ju kursej detajet.

965
01:00:20,708 --> 01:00:22,124
Nuk e kisha ndjerë kurrë këtë.

966
01:00:22,125 --> 01:00:24,124
Dukej e destinuar
të zgjasë përgjithmonë.

967
01:00:24,125 --> 01:00:26,207
a me kupton?
kisha mbaruar.

968
01:00:26,208 --> 01:00:27,832
Fizikisht dhe shpirtërisht.

969
01:00:27,833 --> 01:00:30,624
-Shpirtërisht?
-Po.

970
01:00:30,625 --> 01:00:34,749
Një ditë, pa asnjë arsye të dukshme,
u ndjeva...

971
01:00:34,750 --> 01:00:37,957
Ndjeva diçka të çuditshme.
Dehëse.

972
01:00:37,958 --> 01:00:42,791
Çfarë më shqetësonte.
Më pas shkoi te mjeku.

973
01:00:42,792 --> 01:00:46,291
Duke hyrë në zyrën e tij
Pashë një praktikant...

974
01:00:46,292 --> 01:00:48,999
Ajo kishte lëkurë të errët.
Një mrekulli e natyrës.

975
01:00:49,000 --> 01:00:50,166
Teksa mbylli derën...

976
01:00:50,167 --> 01:00:52,791
u qitëm, u qitëm
dhe seksi.

977
01:00:52,792 --> 01:00:57,707
mbajta...
Ne u përpëlitëm.

978
01:00:57,708 --> 01:00:58,999
Babai shkon direkt në temë.

979
01:00:59,000 --> 01:01:01,541
Unë dukesha si student
Arti Klasik...

980
01:01:01,542 --> 01:01:05,916
që kishte rënë
nga moderne, e dini?

981
01:01:05,917 --> 01:01:10,375
Jo, mos e kuptoni.

982
01:01:13,417 --> 01:01:14,749
Ejani në shtëpi për darkë sonte.

983
01:01:14,750 --> 01:01:16,666
Nuk mundem sonte.
-Pse jo?

984
01:01:16,667 --> 01:01:18,457
Sepse kam punë për të bërë.
Nuk do.

985
01:01:18,458 --> 01:01:23,207
Dëgjo, Alice, kjo është e parëndësishme.
Për çfarë po flisni?

986
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
Më duhet vetëm të filloj natën.

987
01:01:24,917 --> 01:01:28,707
Je i sigurt që je mirë?
Unë jam mirë. Shumë mirë.

988
01:01:28,708 --> 01:01:30,166
Alice.

989
01:01:30,167 --> 01:01:32,082
Po?

990
01:01:32,083 --> 01:01:35,083
nuk me kujton mua?

991
01:01:35,417 --> 01:01:36,624
nuk e mbaj mend.

992
01:01:36,625 --> 01:01:39,457
Arnaud. Arnaud Gaillard.

993
01:01:39,458 --> 01:01:40,541
Arnaud Gaillard?

994
01:01:40,542 --> 01:01:43,707
Viti i dymbëdhjetë. Peperoni.

995
01:01:43,708 --> 01:01:44,749
Peperoni.

996
01:01:44,750 --> 01:01:47,749
Peperoni, kishe
më tepër aknet.

997
01:01:47,750 --> 01:01:48,832
është.

998
01:01:48,833 --> 01:01:50,582
Më falni, por nuk ju njoha.

999
01:01:50,583 --> 01:01:52,707
-Përshëndetje.
-Si jeni?

1000
01:01:52,708 --> 01:01:56,917
Çfarë po bën këtu?
-Po luaja kungull.

1001
01:01:57,458 --> 01:01:59,499
Beqare?

1002
01:01:59,500 --> 01:02:00,291
Çfarë?

1003
01:02:00,292 --> 01:02:04,999
Dua të them, pa grua
apo femijet? Askush?

1004
01:02:05,000 --> 01:02:06,832
Unë jam aq sa di.
Interesante.

1005
01:02:06,833 --> 01:02:09,791
Shkojmë në qendër tregtare.
Do të shihemi përreth, Arnaud.

1006
01:02:09,792 --> 01:02:12,542
Sigurisht.

1007
01:02:14,917 --> 01:02:21,082
Arnauld, por sigurisht.
Miku juaj me problem me aknet.

1008
01:02:21,083 --> 01:02:23,582
Epo simpatike. Pse jo
e mori telefonin?

1009
01:02:23,583 --> 01:02:25,791
Pse do të merrja
numrin e celularit?

1010
01:02:25,792 --> 01:02:27,041
Për ta thirrur atë.

1011
01:02:27,042 --> 01:02:28,541
Babette, më jep një pushim.

1012
01:02:28,542 --> 01:02:30,832
Cili është problemi?
A është puna?

1013
01:02:30,833 --> 01:02:32,207
-Jo, jo.
Çfarë?

1014
01:02:32,208 --> 01:02:33,832
Ndaloje atë.

1015
01:02:33,833 --> 01:02:35,999
Nuk ka më përpjekje për të luajtur
burra mbi mua.

1016
01:02:36,000 --> 01:02:36,957
mos e bej.

1017
01:02:36,958 --> 01:02:40,374
Duket se është
duke më transferuar gjërat tek unë.

1018
01:02:40,375 --> 01:02:41,957
Gjeni një të dashur,
shkoni te psikiatri...

1019
01:02:41,958 --> 01:02:43,374
por më jep një pushim.

1020
01:02:43,375 --> 01:02:45,749
mos më fajësoni nëse jo
është seksi.

1021
01:02:45,750 --> 01:02:48,792
Sinqerisht.

1022
01:02:58,000 --> 01:02:59,041
Në radhë.

1023
01:02:59,042 --> 01:03:01,791
Të gjithë sillen keq.
Me elegancë.

1024
01:03:01,792 --> 01:03:03,207
Simon sidomos.

1025
01:03:03,208 --> 01:03:06,124
A është gjithçka në rregull?
Në rregull?

1026
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
Sa është ora?

1027
01:03:12,542 --> 01:03:15,500
Trejsi.

1028
01:03:23,667 --> 01:03:27,124
Trejsi. Por kjo kënaqësi.
Jeni fantastike.

1029
01:03:27,125 --> 01:03:29,832
Ne kemi detektorë tymi.

1030
01:03:29,833 --> 01:03:30,957
Këtu është stafi im.

1031
01:03:30,958 --> 01:03:33,499
Sigurisht, Alice Lantins.

1032
01:03:33,500 --> 01:03:36,958
Është kënaqësi.

1033
01:03:43,542 --> 01:03:45,916
Kjo është kopertina e
muajin e ardhshëm.

1034
01:03:45,917 --> 01:03:49,916
Rebele në faqen e kopertinës.
Ose nga pas.

1035
01:03:49,917 --> 01:03:54,082
Dhe ne mesazh këtu
dhe më shumë tekst këtu.

1036
01:03:54,083 --> 01:03:56,916
Ky është versioni rozë.

1037
01:03:56,917 --> 01:03:58,374
Më pëlqen roza, është fantastike.

1038
01:03:58,375 --> 01:04:00,624
Pantera Rozë.

1039
01:04:00,625 --> 01:04:02,207
Roza duket mirë.

1040
01:04:02,208 --> 01:04:04,499
Punon shumë mirë.

1041
01:04:04,500 --> 01:04:06,457
Nuk do të funksionojë.

1042
01:04:06,458 --> 01:04:08,499
Çfarë është puna, Trejsi?

1043
01:04:08,500 --> 01:04:10,666
Është fonti?
Paraqitja?

1044
01:04:10,667 --> 01:04:11,624
Jo, gjithçka është e mrekullueshme.

1045
01:04:11,625 --> 01:04:14,249
Problemi është
modeli mashkull.

1046
01:04:14,250 --> 01:04:18,082
Duket sikur është
me probleme të zorrëve.

1047
01:04:18,083 --> 01:04:21,249
Më fal, Trejsi,
por Louis Gradel.

1048
01:04:21,250 --> 01:04:23,332
Ai është shumë i famshëm në Francë.

1049
01:04:23,333 --> 01:04:27,041
Versace. Dior.
A nuk është, Alice? Lauvin.

1050
01:04:27,042 --> 01:04:30,708
Ai duket si një budalla.

1051
01:04:31,792 --> 01:04:33,916
Po për këtë?

1052
01:04:33,917 --> 01:04:35,749
Kjo?

1053
01:04:35,750 --> 01:04:38,583
Ndoshta kjo?

1054
01:04:38,833 --> 01:04:41,917
Çfarë mendoni për këtë?

1055
01:04:42,250 --> 01:04:44,832
nuk do ta doja
ose si portier.

1056
01:04:44,833 --> 01:04:48,792
Për Zotin, nuk duhet
të jetë kaq e vështirë.

1057
01:04:49,000 --> 01:04:51,791
E lezetshme.

1058
01:04:51,792 --> 01:04:54,374
Jo djali që ndihmoi
ajo vajza në shfaqje?

1059
01:04:54,375 --> 01:04:55,624
OBSH?
OBSH?

1060
01:04:55,625 --> 01:04:58,291
Atë, besoj se e njeh,
apo jo?

1061
01:04:58,292 --> 01:05:00,832
sigurisht,
dhe e njohin shumë mirë.

1062
01:05:00,833 --> 01:05:03,416
Ju pëlqen ai?
Unë mendoj kështu.

1063
01:05:03,417 --> 01:05:06,166
Ne kemi nevojë për dikë ndryshe.
Dikush i pazakontë.

1064
01:05:06,167 --> 01:05:08,707
Është një ide e madhe.

1065
01:05:08,708 --> 01:05:10,082
Është pikërisht ajo që
po mendoja.

1066
01:05:10,083 --> 01:05:11,207
Jo, jo, jo.

1067
01:05:11,208 --> 01:05:13,082
Ai do të jetë një model i shkëlqyer.

1068
01:05:13,083 --> 01:05:15,124
Jo, ai nuk është model.

1069
01:05:15,125 --> 01:05:17,374
Alice, ai do të bëjë shumë mirë.

1070
01:05:17,375 --> 01:05:20,833
Ai nuk është model.
- E dua!

1071
01:05:21,792 --> 01:05:25,916
Shiko, Trejsi, ti e di, unë jo
Mendoj se është një ide e mirë.

1072
01:05:25,917 --> 01:05:28,917
Ju kërkoj falje?

1073
01:05:31,708 --> 01:05:33,207
Më thuaj diçka,
e deshiron punen?

1074
01:05:33,208 --> 01:05:35,666
Po, por nuk është model.
Nuk do të marrë atë të drejtë.

1075
01:05:35,667 --> 01:05:37,582
Nuk është i dashuri yt?
-Po.

1076
01:05:37,583 --> 01:05:39,832
Por ai ka durim dhe është
tepër i ndërgjegjshëm.

1077
01:05:39,833 --> 01:05:41,791
Dëgjo, por dëgjo mirë,
keshtu shkon...

1078
01:05:41,792 --> 01:05:45,166
nese tallet me mua tani...

1079
01:05:45,167 --> 01:05:48,541
Ju do të jeni jashtë figurës.

1080
01:05:48,542 --> 01:05:52,792
E kuptoni
cfare po them?

1081
01:06:08,458 --> 01:06:11,374
Ju jeni duke parë të mëdha
dizajne arkitekturore.

1082
01:06:11,375 --> 01:06:13,332
Nëse doni të flisni me Balthazar ...

1083
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
lini një mesazh pas bipit.

1084
01:06:16,042 --> 01:06:20,124
Vendi, qyteti dhe periferitë,
ndërtesa të vjetra dhe të reja.

1085
01:06:20,125 --> 01:06:21,666
Tregu i pasurive të paluajtshme
rilind.

1086
01:06:21,667 --> 01:06:25,499
Le t'i hedhim një sy
më afër në...

1087
01:06:25,500 --> 01:06:29,874
Një nga ikonat e gjinokracisë,
Mantis është kjo e veçantë...

1088
01:06:29,875 --> 01:06:32,707
zgjidhni partnerin e saj
përmes seksit...

1089
01:06:32,708 --> 01:06:36,458
ekzemplarë të rinj meshkuj.

1090
01:06:39,667 --> 01:06:41,749
Po, sigurisht.

1091
01:06:41,750 --> 01:06:45,958
Unë do t'ju telefonoj sonte.
Unë do të telefonoj.

1092
01:06:49,792 --> 01:06:52,833
Çfarë dreqin?

1093
01:06:56,167 --> 01:06:59,083
Çfarë keni bërë?

1094
01:07:00,958 --> 01:07:07,917
A jeni i sëmurë?
je mire?

1095
01:07:07,917 --> 01:07:11,833
Më mirë bëni një dush.

1096
01:07:19,375 --> 01:07:23,000
Dreqin, por çfarë është kjo?

1097
01:07:25,417 --> 01:07:30,500
Balthazar? Balthazar, është Alice.

1098
01:07:33,458 --> 01:07:34,666
Balthazar.

1099
01:07:34,667 --> 01:07:36,082
Hape, të lutem.

1100
01:07:36,083 --> 01:07:38,958
po vij.

1101
01:07:39,250 --> 01:07:40,666
Është ajo.
-Por kush?

1102
01:07:40,667 --> 01:07:43,832
-Alis. Shko fol me të.
-Mos e hap derën.

1103
01:07:43,833 --> 01:07:45,791
Ajo do të mendojë
jam me gure.

1104
01:07:45,792 --> 01:07:49,583
Shkoni ta shihni atë. Shpejt.

1105
01:07:49,833 --> 01:07:52,332
Por është erë e keqe.
Është e neveritshme.

1106
01:07:52,333 --> 01:07:53,999
Asgjë e pastër.

1107
01:07:54,000 --> 01:07:56,708
dreqin.

1108
01:07:58,542 --> 01:08:00,749
Merr këmishën time.

1109
01:08:00,750 --> 01:08:03,875
Merr këmishën time.

1110
01:08:06,333 --> 01:08:10,375
Shko, shko, shko.

1111
01:08:14,792 --> 01:08:15,457
pershendetje

1112
01:08:15,458 --> 01:08:17,082
Alice.

1113
01:08:17,083 --> 01:08:18,541
dite te mire.

1114
01:08:18,542 --> 01:08:21,500
Mund të hyj?

1115
01:08:36,917 --> 01:08:39,249
A doni diçka?

1116
01:08:39,250 --> 01:08:43,082
Po, do ta bëj. Lëng ananasi?

1117
01:08:43,083 --> 01:08:46,792
Do të shoh nëse e kam.

1118
01:08:58,958 --> 01:09:00,874
Mirëmëngjes, Alice.
Mëngjes.

1119
01:09:00,875 --> 01:09:04,542
je mire?
-Po.

1120
01:09:06,958 --> 01:09:09,707
E dija që më kishte mbetur pak.

1121
01:09:09,708 --> 01:09:13,083
mos e bej.

1122
01:09:15,500 --> 01:09:19,833
Ju plakeni dhe mendoni
është më e mençur ...

1123
01:09:21,958 --> 01:09:25,208
por ajo nuk u shfaq.

1124
01:09:25,583 --> 01:09:28,749
E prita por
ajo nuk u shfaq kurrë.

1125
01:09:28,750 --> 01:09:33,417
Zoti im!
me vjen keq.

1126
01:09:34,833 --> 01:09:39,749
Kaloni gishtat përmes
flokët e mi, të lutem.

1127
01:09:39,750 --> 01:09:43,042
faleminderit.

1128
01:09:44,250 --> 01:09:46,624
Le të dalim për një pije.

1129
01:09:46,625 --> 01:09:48,332
Po, do ta bëjmë.

1130
01:09:48,333 --> 01:09:50,457
Atje, atje.

1131
01:09:50,458 --> 01:09:55,125
E drejta. Mund të shkojmë?

1132
01:10:00,250 --> 01:10:04,041
Kafe. Duket e arsyeshme.

1133
01:10:04,042 --> 01:10:07,750
Po, po.

1134
01:10:10,917 --> 01:10:13,249
Babai juaj duket
shumë i dëshpëruar.

1135
01:10:13,250 --> 01:10:15,791
Unë shpresoj se ai mund
shërohen.

1136
01:10:15,792 --> 01:10:23,042
Po, ai do të kapërcejë.
Sigurisht. Ai është i fortë.

1137
01:10:24,833 --> 01:10:28,708
Mirë që të shoh.

1138
01:10:30,125 --> 01:10:33,374
Nuk di si ta filloj.

1139
01:10:33,375 --> 01:10:37,666
Unë dua t'ju kërkoj një nder.
Çfarë?

1140
01:10:37,667 --> 01:10:39,832
Fotot? Unë nuk jam fotograf.

1141
01:10:39,833 --> 01:10:42,582
Ju do të fotografoheni.
Për kopertinën.

1142
01:10:42,583 --> 01:10:45,457
Është ditë pune
dhe paguhet shumë mirë.

1143
01:10:45,458 --> 01:10:47,207
Shumë mirë.

1144
01:10:47,208 --> 01:10:51,167
Me më të bukurat
vajzat në planet.

1145
01:10:53,750 --> 01:10:56,749
Tingëllon si argëtim, apo jo?

1146
01:10:56,750 --> 01:11:01,542
Dëgjo, ishte mirë të të pashë,
por le ta lëmë ashtu siç është.

1147
01:11:01,958 --> 01:11:05,500
Balthazar.

1148
01:11:08,500 --> 01:11:11,875
Mirupafshim.

1149
01:11:14,458 --> 01:11:16,332
Balthazar, më fal që të shqetësoj ...

1150
01:11:16,333 --> 01:11:20,667
Unë jam përsëri.
Më telefono, të lutem.

1151
01:11:22,750 --> 01:11:24,582
është në rregull.
Ai është rrugës.

1152
01:11:24,583 --> 01:11:26,082
-A je i sigurt?
-Po.

1153
01:11:26,083 --> 01:11:28,041
Për hirin tuaj,
më mirë të vijë drejt.

1154
01:11:28,042 --> 01:11:29,999
Më tha se ishte një liqen,
por është një pellg.

1155
01:11:30,000 --> 01:11:32,207
Ja ku është.

1156
01:11:32,208 --> 01:11:33,999
Patrick, i dashur.

1157
01:11:34,000 --> 01:11:35,874
Ndalo, je i sëmurë.

1158
01:11:35,875 --> 01:11:37,249
Nr.

1159
01:11:37,250 --> 01:11:38,999
Ju jeni në formë të shkëlqyer,
megjithatë.

1160
01:11:39,000 --> 01:11:43,583
Ndaj futeni gjuhën në mua
kthehet dhe pret pordhën.

1161
01:11:44,958 --> 01:11:47,666
Kë po presim?
Si? Dhe pse?

1162
01:11:47,667 --> 01:11:49,832
është. Kush dhe pse?
Çfarë dreqin.

1163
01:11:49,833 --> 01:11:51,999
Jo shumë një pritje.

1164
01:11:52,000 --> 01:11:57,082
Kë po presim
janë bllokuar në trafik.

1165
01:11:57,083 --> 01:11:59,291
-Kim.
-Po.

1166
01:11:59,292 --> 01:12:02,416
Mund të flasim një minutë?

1167
01:12:02,417 --> 01:12:04,374
-Çfarë po bën?
Çfarë jam duke bërë?

1168
01:12:04,375 --> 01:12:07,041
Kur do t'i thuash
Balthazar që nuk do të shfaqet?

1169
01:12:07,042 --> 01:12:09,666
Kush tha që nuk vjen?
Ajo vjen...

1170
01:12:09,667 --> 01:12:12,041
Alice, nuk vjen.
Tregojuni atyre.

1171
01:12:12,042 --> 01:12:13,582
Nr.

1172
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
Unë pres në një pellg
urinë nga një djalë...

1173
01:12:15,417 --> 01:12:17,374
askush nuk e di?

1174
01:12:17,375 --> 01:12:19,249
Mos prisni askënd.

1175
01:12:19,250 --> 01:12:21,916
Ju paguani për
bedel ventrilokuist?

1176
01:12:21,917 --> 01:12:23,457
Patrick është një ditë e bukur.

1177
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
Relaksohuni. Shijoni diellin.
Hajde.

1178
01:12:26,292 --> 01:12:28,041
-Kim.
-Po.

1179
01:12:28,042 --> 01:12:30,499
Armatosni disa reflektorë
rreth liqenit.

1180
01:12:30,500 --> 01:12:32,957
Vincent, duhet të flasim.

1181
01:12:32,958 --> 01:12:35,457
Fakti është se Balthazar nuk ...

1182
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
Alice, Alice, ai është
përmes sigurisë...

1183
01:12:38,167 --> 01:12:40,666
kështu që marr
mand për grim.

1184
01:12:40,667 --> 01:12:43,082
faleminderit.
Nuk ishte asgjë.

1185
01:12:43,083 --> 01:12:44,707
Balthazar po fliste me ...

1186
01:12:44,708 --> 01:12:47,624
Balthazar është këtu.
Unë do të flas me të.

1187
01:12:47,625 --> 01:12:50,791
Prisni. jeni ju
duke më bërë budalla?

1188
01:12:50,792 --> 01:12:52,332
Po, jo.

1189
01:12:52,333 --> 01:12:53,707
Ju merrni Patrick,
në rregull?

1190
01:12:53,708 --> 01:12:57,291
Në rregull.

1191
01:12:57,292 --> 01:12:58,666
Patrick!

1192
01:12:58,667 --> 01:13:02,124
mos u bëj kaq melodramatik, nënë.

1193
01:13:02,125 --> 01:13:04,749
Është një dhimbje e vërtetë.

1194
01:13:04,750 --> 01:13:08,625
Sigurisht që jo.
Nuk e kam thënë kurrë këtë.

1195
01:13:28,083 --> 01:13:29,832
Duket goxha argëtuese.

1196
01:13:29,833 --> 01:13:33,124
Por ndjehem si
një xhuxh, përndryshe, mirë.

1197
01:13:33,125 --> 01:13:36,542
Shko argëtohu.

1198
01:13:37,333 --> 01:13:41,999
Dëgjo, ti nuk je xhuxh, biri im.

1199
01:13:42,000 --> 01:13:43,541
E drejta.

1200
01:13:43,542 --> 01:13:45,124
Koka lart.

1201
01:13:45,125 --> 01:13:48,666
Trupi i ngritur.
Gjoksi jashtë.

1202
01:13:48,667 --> 01:13:50,291
Mëngjes. Balthazar.
-Po.

1203
01:13:50,292 --> 01:13:52,166
Do t'i lejojmë të gjithë
ju keni ...

1204
01:13:52,167 --> 01:13:56,000
Marko është gati
për të prerë flokët.

1205
01:14:01,667 --> 01:14:04,124
Më falni,
ku eshte parukeri

1206
01:14:04,125 --> 01:14:06,499
Ju shikoni të parën
homoseksual dhe tani mendo...

1207
01:14:06,500 --> 01:14:08,707
ai pret flokët?

1208
01:14:08,708 --> 01:14:10,082
Jo, jo.

1209
01:14:10,083 --> 01:14:12,791
I ftohtë. Keni një mendje të hapur.

1210
01:14:12,792 --> 01:14:16,457
Balthazar. Balthazar.
Këtu, bukuroshe.

1211
01:14:16,458 --> 01:14:21,958
Jo. Kjo do
më ndjek me vite.

1212
01:14:22,208 --> 01:14:25,957
Balthazar. Simon.
Më mban mend?

1213
01:14:25,958 --> 01:14:28,874
Po, Hapja.

1214
01:14:28,875 --> 01:14:33,791
Mendova se nuk do të shfaqesh.
Por në çdo rast. Shumë mirë.

1215
01:14:33,792 --> 01:14:36,791
punë të mbarë.
Ju jap kapelen time.

1216
01:14:36,792 --> 01:14:39,041
Respekt.
Një klasë aktrimi.

1217
01:14:39,042 --> 01:14:41,499
Ajo ju ka pëlqyer vërtet.

1218
01:14:41,500 --> 01:14:45,207
Në fakt, unë dua
kërko falje personalisht.

1219
01:14:45,208 --> 01:14:47,207
Nuk e di nëse Alice e përmendi ...

1220
01:14:47,208 --> 01:14:51,249
por unë isha prapa
kjo ide budallaqe.

1221
01:14:51,250 --> 01:14:53,041
Si kështu?
Çfarë ideje budallaqe?

1222
01:14:53,042 --> 01:14:54,416
Ishte një ide e trashë.

1223
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
Tani që e dini më së miri,
me të vërtetë ishte një ide e trashë.

1224
01:14:57,917 --> 01:15:02,667
Sa budallaqe?

1225
01:15:03,083 --> 01:15:06,708
Unë do t'ju tregoj se si ndodhi.

1226
01:15:08,583 --> 01:15:11,082
Ka një
ju do të qëlloni.

1227
01:15:11,083 --> 01:15:13,041
A është gjithçka rrotullohet?

1228
01:15:13,042 --> 01:15:16,666
Ky është një Balthazar?

1229
01:15:16,667 --> 01:15:19,707
Nuk fitoi një përshëndetje?

1230
01:15:19,708 --> 01:15:23,417
Po, sigurisht.

1231
01:15:26,542 --> 01:15:29,583
dite te mire.

1232
01:15:38,958 --> 01:15:41,249
A ka ndonjë problem?
-Jo.

1233
01:15:41,250 --> 01:15:44,416
Jo?
Të fillojmë?

1234
01:15:44,417 --> 01:15:46,291
Përsëri.

1235
01:15:46,292 --> 01:15:48,957
I mungon kjo shprehje fytyre
lëpihet nga lopa, të lutem.

1236
01:15:48,958 --> 01:15:50,666
Vetullat e rëna.

1237
01:15:50,667 --> 01:15:52,207
Jennifer, përpiqu pak.

1238
01:15:52,208 --> 01:15:55,624
Keti ishte zgjedhja e parë,
kujton.

1239
01:15:55,625 --> 01:15:59,041
Ai ka diçka toskane.
Rilindja, do të thosha.

1240
01:15:59,042 --> 01:16:01,916
po me pelqen.
Po, sigurisht, po.

1241
01:16:01,917 --> 01:16:04,207
A është mirë?
-Më pëlqen.

1242
01:16:04,208 --> 01:16:06,291
Mundohuni të jeni seksi.

1243
01:16:06,292 --> 01:16:10,332
Harroje atë. Përpiquni më fëminore.

1244
01:16:10,333 --> 01:16:12,416
Prezencë e madhe. Fotogjenike.

1245
01:16:12,417 --> 01:16:14,207
Ai më kujton, nuk e di.

1246
01:16:14,208 --> 01:16:17,249
Zeshkania në të djathtë,
me degjon?

1247
01:16:17,250 --> 01:16:19,207
Kthehu në tokë, të lutem.

1248
01:16:19,208 --> 01:16:20,916
Më afër flluskës.

1249
01:16:20,917 --> 01:16:22,791
Në fakt, pas flluskës.

1250
01:16:22,792 --> 01:16:26,791
Antonela, më shumë
shikim inteligjent, ju lutem.

1251
01:16:26,792 --> 01:16:29,124
A është ajo gjithmonë e tillë?
A është ajo normale?

1252
01:16:29,125 --> 01:16:30,707
Çfarë është puna, Baltimore?

1253
01:16:30,708 --> 01:16:32,832
- Balthazar. Është Balthazar.
Çfarë është ajo?

1254
01:16:32,833 --> 01:16:35,124
Po për një buzëqeshje?
je mire?

1255
01:16:35,125 --> 01:16:36,707
Apo keni dhimbje barku?

1256
01:16:36,708 --> 01:16:39,582
Mund të jesh më i sjellshëm?
Unë nuk jam duke dëgjuar.

1257
01:16:39,583 --> 01:16:42,332
Mund të jesh më i sjellshëm?
- Më lart.

1258
01:16:42,333 --> 01:16:44,499
Unë po ju kërkoj
bëhu më i sjellshëm.

1259
01:16:44,500 --> 01:16:48,583
Mos u bërtisni njerëzve.
Nuk është e drejtë.

1260
01:16:51,458 --> 01:16:53,582
A ka ndonjë problem?
Po, më besoni.

1261
01:16:53,583 --> 01:16:56,249
Kemi një mini-revolucion.
-Patrick, mos u trego i pasjellshëm.

1262
01:16:56,250 --> 01:16:58,707
Vetëm qetësohu, të lutem.

1263
01:16:58,708 --> 01:17:01,707
-Unë? Të qetësohem?
-Rri i qetë.

1264
01:17:01,708 --> 01:17:03,707
po vras veten
grirja këtu.

1265
01:17:03,708 --> 01:17:05,541
Kam parë zombie më ekspresive.

1266
01:17:05,542 --> 01:17:08,041
Djali në flluskë
kamp veror.

1267
01:17:08,042 --> 01:17:10,499
Është mjaft e mirë.
Faleminderit dhe lamtumirë.

1268
01:17:10,500 --> 01:17:12,541
Mjaft. faleminderit. Mirupafshim.

1269
01:17:12,542 --> 01:17:14,499
Unë do të dal së shpejti.

1270
01:17:14,500 --> 01:17:18,500
Si e hapni këtë katrahurë?

1271
01:17:20,125 --> 01:17:25,167
Tashmë e keni vënë mjaft nga kjo,
faleminderit.

1272
01:17:30,667 --> 01:17:32,291
Balthazar.

1273
01:17:32,292 --> 01:17:36,499
Balthazar. me vjen keq,
a jeni mire

1274
01:17:36,500 --> 01:17:38,832
Ajo është një kurvë. Unë duhet
ju kanë paralajmëruar për këtë.

1275
01:17:38,833 --> 01:17:41,041
Hajde, kërko falje asaj,
të jetë në gjendje të përfundojë.

1276
01:17:41,042 --> 01:17:42,749
Kërkoj falje?
Bëj shaka.

1277
01:17:42,750 --> 01:17:46,542
Mos e shihni më kurrë.
Pra, çfarë?

1278
01:17:47,542 --> 01:17:50,082
Bëje për mua,
ju lutem.

1279
01:17:50,083 --> 01:17:52,541
Pse ju?
Pse nuk e thatë kështu?

1280
01:17:52,542 --> 01:17:54,457
Po e bëj si duhet?

1281
01:17:54,458 --> 01:17:57,249
Unë nuk veproj
që nga klasa e gjashtë.

1282
01:17:57,250 --> 01:17:59,416
Hajde, e do.
Ju e dëshironi atë.

1283
01:17:59,417 --> 01:18:00,832
Ti me emocionon.

1284
01:18:00,833 --> 01:18:02,791
E ke humbur mendjen?

1285
01:18:02,792 --> 01:18:07,917
Çfarë po bën?
-A nuk e doni aktrimin tim?

1286
01:18:08,958 --> 01:18:13,333
Sigurisht, në krahasim me tuajin.

1287
01:18:13,667 --> 01:18:15,416
E pabesueshme! Po!

1288
01:18:15,417 --> 01:18:17,999
Unë mendoj se ju e meritoni Oscar.

1289
01:18:18,000 --> 01:18:20,207
Ju keni votën time.
Performancë sensacionale.

1290
01:18:20,208 --> 01:18:21,707
I përuluri që pretendon se dashuron
dikush...

1291
01:18:21,708 --> 01:18:23,749
për të fituar një promovim.

1292
01:18:23,750 --> 01:18:25,916
Unë propozoj Alice Lantins!

1293
01:18:25,917 --> 01:18:28,749
Ejani, zonja dhe
Zotërinj, gëzuar!

1294
01:18:28,750 --> 01:18:34,000
Për të gjitha ajo
ka arritur në karrierën e saj.

1295
01:18:56,667 --> 01:18:59,374
Pra, diçka shkon për shfaqjen?

1296
01:18:59,375 --> 01:19:01,582
10 vite pune.
Bashkëfajësi?

1297
01:19:01,583 --> 01:19:04,832
10 vitet e miqësisë sonë.

1298
01:19:04,833 --> 01:19:06,207
Doja t'i bëja përshtypje.

1299
01:19:06,208 --> 01:19:09,416
Ishte ide budallaqe.
Unë jam një idiot.

1300
01:19:09,417 --> 01:19:11,666
Dhe përfundova duke i lënduar të gjithë.

1301
01:19:11,667 --> 01:19:14,499
Unë nuk e meritoj punën.

1302
01:19:14,500 --> 01:19:17,124
I gëzuar
ka thënë se...

1303
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
Sepse je pushuar nga puna, Alice.
Lamtumirë.

1304
01:19:20,292 --> 01:19:22,791
Po ju liroj.

1305
01:19:22,792 --> 01:19:24,832
Tani do të keni kohë
për të shkruar.

1306
01:19:24,833 --> 01:19:28,708
Është profesioni juaj.

1307
01:19:29,417 --> 01:19:31,791
Asnjëherë vonë për të
gjeni një.

1308
01:19:31,792 --> 01:19:36,042
Asnjëherë vonë, Alice.

1309
01:19:36,500 --> 01:19:40,332
Nëse nuk keni ku të shkoni sonte
ejani në festën tonë.

1310
01:19:40,333 --> 01:19:44,874
Uiski, vodka, tekila, disa
verërat dhe ndoshta mund të qihemi.

1311
01:19:44,875 --> 01:19:46,874
Po, mund të qihemi.

1312
01:19:46,875 --> 01:19:48,666
Po, mund të qihemi.

1313
01:19:48,667 --> 01:19:52,207
E bukur, por jo faleminderit.
jam shume i lodhur.

1314
01:19:52,208 --> 01:19:56,333
Faleminderit për ftesën.
- mos u shqetëso.

1315
01:20:39,000 --> 01:20:42,292
Mami?

1316
01:20:44,292 --> 01:20:46,957
Çfarë po bën?
Nuk punon?

1317
01:20:46,958 --> 01:20:51,708
Jo, mendova se ishte mirë
për të pastruar shtëpinë.

1318
01:20:54,458 --> 01:20:57,708
Në rregull.

1319
01:21:03,083 --> 01:21:04,874
Do të duhet të ngjitesh
këtë automjet.

1320
01:21:04,875 --> 01:21:08,666
Misioni tjetër është të mos pyesësh
drejtimin që po shkojmë.

1321
01:21:08,667 --> 01:21:12,916
Shoferi nuk e ka idenë.
Dhe ju duhet të zbuloni.

1322
01:21:12,917 --> 01:21:15,541
Mendoj se nuk ndihesh mirë.

1323
01:21:15,542 --> 01:21:18,582
Jo. Sigurisht që jo.

1324
01:21:18,583 --> 01:21:22,875
mos u shqetëso;
Unë jam mirë.

1325
01:21:40,667 --> 01:21:43,749
Ju lutem,
regjistro mesazhin tuaj.

1326
01:21:43,750 --> 01:21:46,916
Balthazar. Këtu është Alice.

1327
01:21:46,917 --> 01:21:50,707
Vetëm sepse të thirra
Mendova se ndoshta...

1328
01:21:50,708 --> 01:21:54,624
mund të ulej për
nje kafe...

1329
01:21:54,625 --> 01:21:56,582
çaj ose sode.

1330
01:21:56,583 --> 01:22:01,583
Të lutem, më telefono.

1331
01:22:02,417 --> 01:22:05,166
Mesazhi juaj është fshirë.

1332
01:22:05,167 --> 01:22:09,124
Ju lutem rishkruani.

1333
01:22:09,125 --> 01:22:14,917
Përshëndetje Balthazar, është Alice,
Thjesht desha të them...

1334
01:22:38,083 --> 01:22:40,249
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

1335
01:22:40,250 --> 01:22:43,374
E di që më urren,
por me duhet te flas me te.

1336
01:22:43,375 --> 01:22:45,082
Ai nuk është këtu sot.

1337
01:22:45,083 --> 01:22:47,707
Në fakt, ai është brenda
zona më poshtë.

1338
01:22:47,708 --> 01:22:51,041
faleminderit. faleminderit.

1339
01:22:51,042 --> 01:22:53,249
Ju as nuk keni
personalitetit.

1340
01:22:53,250 --> 01:22:56,499
Po, po.

1341
01:22:56,500 --> 01:22:57,957
Më falni, ju ...

1342
01:22:57,958 --> 01:22:59,499
Korridori-A?
-Po.

1343
01:22:59,500 --> 01:23:02,958
- Këtu.
faleminderit.

1344
01:23:03,000 --> 01:23:04,999
Trafiku nuk ishte
kaq keq, ishte?

1345
01:23:05,000 --> 01:23:06,707
Jo, pse?

1346
01:23:06,708 --> 01:23:10,167
Poshtë, në të majtë.

1347
01:23:10,833 --> 01:23:15,874
Ju lutemi vini re, mysafiri ynë
mbërriti këtë javë. Heshtje.

1348
01:23:15,875 --> 01:23:18,499
Është pak vonë,
Më vjen keq që duhet ta nxitoj.

1349
01:23:18,500 --> 01:23:19,916
Ka ekrane në çdo anë.

1350
01:23:19,917 --> 01:23:22,582
Leksioni është i lehtë.
Këtu është gjithçka që ju nevojitet.

1351
01:23:22,583 --> 01:23:23,916
Por unë...

1352
01:23:23,917 --> 01:23:26,999
Gati. Zonja Bonçevski.

1353
01:23:27,000 --> 01:23:30,583
Zonja çfarë?

1354
01:23:40,625 --> 01:23:44,208
dite te mire.

1355
01:23:50,667 --> 01:23:53,249
Pra...

1356
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
Ky është një koncept i guximshëm ...

1357
01:23:55,917 --> 01:24:00,500
përmirësuar
planifikimi urban.

1358
01:24:02,292 --> 01:24:06,542
Pse kjo temë?

1359
01:24:14,333 --> 01:24:19,082
Jean Nouvel, Rem Koolhaas ...

1360
01:24:19,083 --> 01:24:23,750
Friedrich dhe gjithashtu ...

1361
01:24:24,083 --> 01:24:28,416
të gjithë e ndanë
dëshira për të ndryshuar gjërat.

1362
01:24:28,417 --> 01:24:33,833
Ndonjëherë duke bërë një
autostradë nën makinë.

1363
01:24:34,042 --> 01:24:36,916
Sigurisht kohë apo një tjetër,
këta arkitektë...

1364
01:24:36,917 --> 01:24:39,957
Këta arkitektë të mëdhenj,
bej gabime...

1365
01:24:39,958 --> 01:24:42,457
si dhe kushdo.

1366
01:24:42,458 --> 01:24:45,332
Gabime të mëdha.

1367
01:24:45,333 --> 01:24:52,750
Por çka nëse do të ishin të gjithë
për të rregulluar gabimin?

1368
01:24:57,458 --> 01:24:59,082
Po?

1369
01:24:59,083 --> 01:25:01,874
Madje dua të them diçka
kjo nuk është e sigurt?

1370
01:25:01,875 --> 01:25:03,291
cfare do te thuash...

1371
01:25:03,292 --> 01:25:05,457
Është një deklaratë e drejtë.

1372
01:25:05,458 --> 01:25:08,124
Për shembull, në vitin 2003
Flosch dhe Bernheim ...

1373
01:25:08,125 --> 01:25:10,999
u përpoq të shpëtonte
far...

1374
01:25:11,000 --> 01:25:13,624
me pasoja katastrofike.

1375
01:25:13,625 --> 01:25:15,749
Ndoshta ata kishin dështuar në planet ...

1376
01:25:15,750 --> 01:25:17,374
Nuk ka të bëjë fare me planet.

1377
01:25:17,375 --> 01:25:20,749
po tallesh me mua -
2 vite kërkime.

1378
01:25:20,750 --> 01:25:22,041
Prisni. Ju lutem...

1379
01:25:22,042 --> 01:25:24,082
6 muaj për tu përmirësuar
presioni hidraulik.

1380
01:25:24,083 --> 01:25:25,999
Mbylle gojën.
Mbylle gojën.

1381
01:25:26,000 --> 01:25:27,207
Më falni, vetëm një minutë,
ju lutem.

1382
01:25:27,208 --> 01:25:33,000
Në teori, flasim për rrënojat
është një shenjë dobësie, apo jo?

1383
01:25:33,625 --> 01:25:38,000
Në teori, po.
Por unë mendoj ...

1384
01:25:42,208 --> 01:25:46,083
U qiva, Balthazar.

1385
01:25:47,208 --> 01:25:51,417
Nuk ju kap dot
nga koka ime.

1386
01:25:51,500 --> 01:25:54,332
Ato netë ne...

1387
01:25:54,333 --> 01:25:57,374
Unë nuk po aktroja.

1388
01:25:57,375 --> 01:26:02,375
Wow, kjo është e mrekullueshme!

1389
01:26:04,250 --> 01:26:05,916
Thuaj diçka.

1390
01:26:05,917 --> 01:26:09,792
Duke shkuar atje me të.

1391
01:26:15,750 --> 01:26:17,499
Vetëm një pyetje.

1392
01:26:17,500 --> 01:26:18,832
Çfarë?

1393
01:26:18,833 --> 01:26:22,374
Pasi pamë veten
Përsëri, përsëri ...

1394
01:26:22,375 --> 01:26:28,417
dhe përsëri,
cfare do te ndodh

1395
01:26:48,792 --> 01:26:52,042
Zoe. Zoe.

1396
01:26:52,750 --> 01:26:56,708
-Ishte e neveritshme.
Nuk është e neveritshme.

1397
01:26:57,500 --> 01:27:01,041
ke mbaruar?
a keni mbaruar?

1398
01:27:01,042 --> 01:27:03,666
Përfunduar.

1399
01:27:03,667 --> 01:27:05,749
Shumë nervoz?

1400
01:27:05,750 --> 01:27:07,791
Të frikësuar për vdekje.

1401
01:27:07,792 --> 01:27:09,374
Të shkoj me ty?

1402
01:27:09,375 --> 01:27:13,250
Jo, në rregull,
Unë jam duke shkuar atje.

1403
01:27:22,917 --> 01:27:27,500
mos me thuaj ne
duhet të fillohet nga e para.

1404
01:27:35,292 --> 01:27:39,207
Alice, çfarë po bën këtu?
Çfarë ka?

1405
01:27:39,208 --> 01:27:40,791
Ndonjë problem?

1406
01:27:40,792 --> 01:27:45,208
-Ulu këtu.
Është...

1407
01:27:54,708 --> 01:27:57,791
- Do të filloni të lexoni tani?
-Vetëm fillimi.

1408
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
'' Njutoni bëri për të zbuluar
jeta kur...

1409
01:28:00,375 --> 01:28:02,332
i ra molla në kokë.

1410
01:28:02,333 --> 01:28:06,166
Me mua ishte një shportë e tërë''.

1411
01:28:06,167 --> 01:28:10,750
Fillim i lezetshëm, modest.
Mjaft modeste.

1412
01:28:12,750 --> 01:28:14,916
Na vjen keq.

1413
01:28:14,917 --> 01:28:16,582
je mire?